﻿1
00:00:03,800 --> 00:00:06,297
Bu bir ESOcast'dir!

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,134
ESO, Avrupa Güney Gözlemevi'nin perde arkasındaki

3
00:00:10,134 --> 00:00:13,290
ileri bilim ve yaşam.

4
00:00:34,670 --> 00:00:38,800
Şili'deki ESO tesisleri çok fotojenik. Ancak neredeyse bütün fotoğrafları

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,361
ve videoları yerden çekilmiştir.

6
00:00:44,138 --> 00:00:48,215
Ancak bu sefer, şaşırtıcı yeni bir bakış açısı sunan

7
00:00:48,215 --> 00:00:51,380
havadan çekilmiş muhteşem fotoğraflara sahibiz.

8
00:01:05,905 --> 00:01:13,598
Paranal'daki Çok Büyük Teleskop, dağın zirvesinde bulunan gerçek bir mücevher.

9
00:01:20,161 --> 00:01:24,081
Kuzey Şili'nin Büyük Okyanus'a olan kıyısından yaklaşık 12 kilometre

10
00:01:24,081 --> 00:01:27,636
içeride bulunan, bir astronomun mutluluğu.

11
00:01:41,367 --> 00:01:45,392
Lazerler astronomların daha keskin görüntüler oluşturmalarına yardımcı olan

12
00:01:45,392 --> 00:01:49,026
yapay yıldızları oluşturmak için göğe doğru gönderilir.

13
00:02:30,007 --> 00:02:33,058
Paranal'dan çok uzak değil, Cerro Armazones

14
00:02:33,058 --> 00:02:37,671
Avrupa Aşırı Büyük Teleskopu'nun evi olacak.

15
00:02:47,456 --> 00:02:51,429
Zirve, 39 metrelik dev teleskopa ev sahipliği yapacak

16
00:02:51,429 --> 00:02:55,072
yeterince büyük bir platforma sahip.

17
00:03:26,508 --> 00:03:32,354
La Silla, ESO'nun Şili'deki ilk gözlemeviydi.

18
00:03:39,882 --> 00:03:43,397
Dünyadaki 4 metre sınıfındaki

19
00:03:43,397 --> 00:03:47,430
en üretken teleskoplardan ikisini işletiyor.

20
00:04:11,907 --> 00:04:15,388
La Silla'nın test edilip onaylanan altyapısı

21
00:04:15,388 --> 00:04:20,157
ayrıca ESO Üye Ülkeleri tarafından kendi tesislerinde projeleri gerçekleştirmek için de kullanılıyor.

22
00:05:01,818 --> 00:05:08,086
Şu anda kelimenin tam anlamıyla nefes kesici doruklara ulaşmak üzeresiniz.

23
00:05:09,942 --> 00:05:13,864
5000 metre yükseltide bulunan olağanüstü Chajnantor platosu

24
00:05:13,864 --> 00:05:17,590
ince, kuru havayı arayan astronomlara "doğanın armağanı".

25
00:05:19,855 --> 00:05:24,333
Burada ALMA, Atacama Büyük Milimetre/milimetre altı Dizgesi

26
00:05:24,333 --> 00:05:27,551
tam gözlemsel potansiyelini başarabilir.

27
00:05:34,857 --> 00:05:42,441
ALMA mevcut olan en büyük yer-temelli astronomi projesi.

28
00:06:19,895 --> 00:06:24,052
Geçe çökünce, güzel Şili göğü

29
00:06:24,052 --> 00:06:27,388
adeta bir yıldız şovuna dönüşür.

30
00:06:28,491 --> 00:06:32,119
Ve astronomlar Evren'in sırlarından bazılarını

31
00:06:32,119 --> 00:06:36,264
çözmeyi umarak gökleri gözlemleyebilir.

32
00:06:52,107 --> 00:06:56,911
Transkripsiyon: ESO;  Çeviri: Görkem Koray Öz

