﻿1
00:00:03,800 --> 00:00:06,297
Ова е  ESOcast!

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,134
Врвна наука и животот зад сцените во ЕЅО,

3
00:00:10,134 --> 00:00:13,290
Европската Јужна Опсерваторија.

4
00:00:34,670 --> 00:00:38,800
Просториите на ЕЅО се многу фотогенични. Но речиси сите слики

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,361
и видеа од нив се направени од земјата.

6
00:00:44,138 --> 00:00:48,215
Сега, пак, имаме спектакуларни воздушни глетки,

7
00:00:48,215 --> 00:00:51,380
кои нудат нови перспективи.

8
00:01:05,905 --> 00:01:13,598
Многу Големиот Телескоп во Паранал претставува круна на сето ова.

9
00:01:20,161 --> 00:01:24,081
Лоциран на 12 километри од Тихиот Океан кон копното

10
00:01:24,081 --> 00:01:27,636
на Северно чиле, тој претставува нирвана за астрономите.

11
00:01:41,367 --> 00:01:45,392
Со помош на ласери се создаваат вештачки ѕвезди -

12
00:01:45,392 --> 00:01:49,026
за да им се помогне на астрономите да направат побистри слики.

13
00:02:30,007 --> 00:02:33,058
Недалеку од Паранал, амазонските планини

14
00:02:33,058 --> 00:02:37,671
ќе станат дом на Европскиот Екстремно Голем Телескоп.

15
00:02:47,456 --> 00:02:51,429
Планинскиот врв има платформа која е доволно голема

16
00:02:51,429 --> 00:02:55,072
да го вдоми 39 - метарскиот телескоп.

17
00:03:26,508 --> 00:03:32,354
Ла Сила беше првата опсерваторија на ЕЅО во Чиле.

18
00:03:39,882 --> 00:03:43,397
Во неа се наоѓаат два од најдпродуктивните

19
00:03:43,397 --> 00:03:47,430
класи на 4 - метарски телескопи во светот.

20
00:04:11,907 --> 00:04:15,388
Испробаната инфраструктура на Ла Сила

21
00:04:15,388 --> 00:04:20,157
се користи од страна на државите - членки на ЕЅО за потребите на нивни проекти во нивните простории.

22
00:05:01,818 --> 00:05:08,086
Сега ќе дојдете до, буквално кажано, здиводземачки висини.

23
00:05:09,942 --> 00:05:13,864
Спектакуларната висорамнина Чајнантор, на висина од 5.000 метри,

24
00:05:13,864 --> 00:05:17,590
е дар на природата за астрономите кои бараат реток, сув воздух.

25
00:05:19,855 --> 00:05:24,333
Овде, АЛМА, Големата Милиметарска / субмилиметарска Мрежа во Атакама

26
00:05:24,333 --> 00:05:27,551
може да го постигне сиот свој опсерваторски потенцијал.

27
00:05:34,857 --> 00:05:42,441
АЛМА е најголемиот земјен астрономски проект во историјата.

28
00:06:19,895 --> 00:06:24,052
Со паѓањето на ноќта, убаво чилеанско ноќно небо

29
00:06:24,052 --> 00:06:27,388
станува ѕвезда на шоуто.

30
00:06:28,491 --> 00:06:32,119
И астрономите можат да ја набљудуваат небесата,

31
00:06:32,119 --> 00:06:36,264
надевајќи се да откријат неколку од тајните на Вселената.

32
00:06:52,107 --> 00:06:56,911
Транскрипција на ЕЅО; превод на Андреј Стојчевски.

