﻿1
00:00:03,800 --> 00:00:06,297
Voici l'ESOcast !

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,134
La science de pointe et les coulisses de la vie à l'ESO,

3
00:00:10,134 --> 00:00:13,290
l'Observatoire Européen Austral.

4
00:00:34,670 --> 00:00:38,800
Les installations de l'ESO au Chili sont très photogéniques. Mais presque toutes les photos

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,361
et les vidéos de celles-ci ont été prises depuis le sol.

6
00:00:44,138 --> 00:00:48,215
Cette fois, cependant, nous avons des vues aériennes spectaculaires,

7
00:00:48,215 --> 00:00:51,380
qui offrent une nouvelle perspective surprenante.

8
00:01:05,905 --> 00:01:13,598
Le Very Large Telescope à Paranal est un véritable bijou sur la montagne.

9
00:01:20,161 --> 00:01:24,081
Situé à environ 12 kilomètres de la côte du Pacifique

10
00:01:24,081 --> 00:01:27,636
au nord du Chili, c'est un paradis pour les astronomes.

11
00:01:41,367 --> 00:01:45,392
Des lasers tirent vers le ciel pour créer des étoiles artificielles —

12
00:01:45,392 --> 00:01:49,026
pour aider les astronomes à créer des images encore plus nettes.

13
00:02:30,007 --> 00:02:33,058
Non loin de Paranal, Cerro Armazones

14
00:02:33,058 --> 00:02:37,671
sera le site de l'European Extremely Large Telescope.

15
00:02:47,456 --> 00:02:51,429
Le sommet a une plate-forme assez grande

16
00:02:51,429 --> 00:02:55,072
pour abriter ce télescope géant de 39 mètres.

17
00:03:26,508 --> 00:03:32,354
La Silla a été le premier observatoire de l'ESO au Chili.

18
00:03:39,882 --> 00:03:43,397
Il exploite deux des télescopes de 4 mètres

19
00:03:43,397 --> 00:03:47,430
les plus productifs au monde.

20
00:04:11,907 --> 00:04:15,388
L'infrastructure éprouvée et testée de La Silla

21
00:04:15,388 --> 00:04:20,157
est également utilisée par les États membres de l'ESO pour exécuter des projets dans leurs propres installations.

22
00:05:01,818 --> 00:05:08,086
Vous êtes maintenant sur le point d'atteindre, littéralement, des hauteurs à couper le souffle.

23
00:05:09,942 --> 00:05:13,864
Le spectaculaire plateau de Chajnantor, situé à une altitude de 5000 mètres,

24
00:05:13,864 --> 00:05:17,590
est «un cadeau de la nature" pour les astronomes en quête d'air sec et raréfié.

25
00:05:19,855 --> 00:05:24,333
Ici, ALMA, le réseau d'antennes millimetriques / submillimétriques de l'Atacama

26
00:05:24,333 --> 00:05:27,551
peut atteindre son plein potentiel d'observation.

27
00:05:34,857 --> 00:05:42,441
ALMA est le plus grand projet astronomique terrestre existant.

28
00:06:19,895 --> 00:06:24,052
Au moment de la tombée de la nuit, le beau ciel nocturne chilien

29
00:06:24,052 --> 00:06:27,388
devient la star du spectacle.

30
00:06:28,491 --> 00:06:32,119
Et les astronomes peuvent observer les cieux,

31
00:06:32,119 --> 00:06:36,264
espérant percer quelques-uns des secrets de l'Univers ...

32
00:06:52,107 --> 00:06:56,911
Transcription par l'ESO; Traduction par Anne Grudzien

