﻿1
00:00:04,306 --> 00:00:11,539
Na začetku leta 2016 je izbrana skupina fotografov obiskala Esojeve observatorije v Čilu.

2
00:00:11,837 --> 00:00:16,748
Njihov cilj: pridobiti osupljivo slikovno gradivo na teh oddaljenih infrastrukturah,

3
00:00:16,748 --> 00:00:22,154
ki bi ga uporabili v načrtovanem Esojevem planetariju Supernova in središču za obiskovalce.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
To je ESOcast!

5
00:00:28,800 --> 00:00:35,878
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO, Evropskega južnega observatorija.

6
00:00:48,300 --> 00:00:53,973
Esojev planetarij Supernova in središče za obiskovalce bo otvorjen leta 2017

7
00:00:53,973 --> 00:00:57,097
v Esojevem glavnem centru v Garchingu v Nemčiji.

8
00:00:57,414 --> 00:01:02,273
S publiko bo delil bogato zbirko slikovnega gradiva, ki jemlje dih.

9
00:01:02,273 --> 00:01:07,577
Planetarij sestavlja kupola, kjer bodo projecirane "fisheye" slike.

10
00:01:07,577 --> 00:01:12,122
Tako ekstremne širokokotne posnetke lahko posnamejo

11
00:01:12,122 --> 00:01:16,656
posebne leče, ki jih nastavimo na digitalnih SLR kamerah.

12
00:01:17,312 --> 00:01:22,711
Kateri bi bil boljši kraj za pridobitev teh nenavadnih pogledov na neomadeževano nočno nebo

13
00:01:22,711 --> 00:01:26,275
kot je puščava Atakama v severnem Čilu?

14
00:01:27,900 --> 00:01:35,254
Marca 2016 se je ekspedicija Fulldome odpravila na Esojeve observatorije v Čile,

15
00:01:35,254 --> 00:01:41,400
kjer izredno jasno in temno nočno nebo nudi enkraten pogled v nebesa.

16
00:01:43,200 --> 00:01:48,037
Odpravo so sestavljali priznani Esojevi Fotoambasadorji

17
00:01:48,037 --> 00:01:54,233
Yuri Beletsky, Petr Horalek in Babak Tafreshi.

18
00:01:55,211 --> 00:02:04,102
Odpravo je ojačil Theofanis Matsopoulos, pionir Ultrahitre kinematografije planetarijev.

19
00:02:06,000 --> 00:02:12,600
Skupina se je prvič srečala na Paranalu, kjer domuje Esojev Zelo velik teleskop.

20
00:03:35,360 --> 00:03:38,599
Po snemanju zbirke presenetljivega slikovnega gradiva

21
00:03:38,599 --> 00:03:45,737
se je skupina pripravila na šesturno potovanje do trenutno največjega zemeljskega astronomskega projekta, ki obstaja:

22
00:03:45,737 --> 00:03:50,450
ALMA, Veliki niz milimetrskih/submilimetrskih anten Atakama.

23
00:03:51,666 --> 00:03:58,253
Tukaj, na 5000 metrih nadmorske višine in v izrednih pogojih na platoju Chajnantor,

24
00:03:58,253 --> 00:04:03,100
je skupina trdno delala, da bi pridobila več osupljivega materiala.

25
00:04:03,100 --> 00:04:10,009
Chajnantor je perfekten za submilimetrsko astronomijo, vendar zrak z majhno količino kisika ter mrzli

26
00:04:10,009 --> 00:04:16,273
in suhi pogoji ljuderm otežkočajo delo v takih, za človeka izredno težkih pogojih.

27
00:05:36,000 --> 00:05:41,006
Po napornem trudu v dolgih hladnih nočeh med slikanjem ALMA

28
00:05:41,006 --> 00:05:46,410
se je skupina obrnila proti jugu in prepotovala do zadnje postojanke svojega potovanja:

29
00:05:46,410 --> 00:05:50,102
La Silla, Esojev prvi observatorij.

30
00:05:51,424 --> 00:05:56,941
La Silla je bil veliko časa Esojevo oporišče, in organizacija

31
00:05:56,941 --> 00:06:04,058
še vedno uporavlja od tu dva izmed najbolj produktivnih teleskopov velikosti štirih metrov na svetu.

32
00:06:04,058 --> 00:06:10,925
Preizkušeno in testirano infrastrukturo na La Silla uporablja tudi veliko držav, včlanjenih v ESO,

33
00:06:10,925 --> 00:06:14,173
ki svoje projekte delajo na lastnih obratih.

34
00:06:15,948 --> 00:06:22,897
S takih bogastvom materiala za slikanje je skupina uporabila nekaj časa za raziskovanje observatorija

35
00:06:22,897 --> 00:06:25,738
in izbiro najbolj obetavnih lokacij.

36
00:06:26,080 --> 00:06:28,538
Tako kot na Paranalu kot ALMA

37
00:06:28,538 --> 00:06:34,237
je bil material, ki ga je ekspedicija Fulldome pridobila na La Silli, očarljiv.

38
00:07:56,005 --> 00:08:03,929
Esojeva ekspedicija Fulldome je uspešno posnela raznoliko slikovno gradivo

39
00:08:03,929 --> 00:08:10,224
vključno s Fulldome timelapse, (zamrznitev) in tisočmi slik Esojevih objektov

40
00:08:10,224 --> 00:08:13,434
in posebnega Čilskega nočnega neba.

41
00:08:13,434 --> 00:08:17,033
In za našo skupino nadebudnih astrofotografov

42
00:08:17,033 --> 00:08:25,681
je bilo potovanje perfektna možnost, da so testirali in razvili svoje sposobnosti pod enim izmed najtemnejših nebov na Zemlji.

43
00:08:25,681 --> 00:08:29,852
Neomadeževano Čilsko nebo jih ni razočaralo.

44
00:08:29,852 --> 00:08:35,666
ESO Supernova bo prvi prostokodni planetarij na svetu.

45
00:08:35,666 --> 00:08:40,564
Kot tak ESO ponuja celo vrsto slikovnega gradiva visoke kvalitete

46
00:08:40,564 --> 00:08:46,313
— tako za splošno publiko kot za druge planetarije — zastonj.

47
00:08:46,313 --> 00:08:50,415
Prve rezultate lahko povlečete iz Esojeve spletne strani.

48
00:08:53,000 --> 00:09:00,022
Odprava Fulldome je odprla nov način, kako lepoto Čilskega neba posredovati publiki.

49
00:09:00,022 --> 00:09:05,164
Nadaljuje Esojevo misijo deljenja čudes nočnega neba

50
00:09:05,164 --> 00:09:08,030
z vsemi, ki jih zanima to videti.

