﻿1
00:00:04,306 --> 00:00:11,539
Во почетокот на 2016 година, избрана група на фотографи ги посетија опсеваториите на ЕЅо во Чиле.

2
00:00:11,837 --> 00:00:16,748
Нивната мисија беше да направат впечатливи слики од овие далечни места

3
00:00:16,748 --> 00:00:22,154
за да ги користат на следниот Супернова планетариум и Посетителски центар на ЕЅО.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
Ова е ESOcast!

5
00:00:28,800 --> 00:00:35,878
Врвна наукаи животот за сцените во ЕЅО, Европската Јужна Опсерваторија.

6
00:00:48,300 --> 00:00:53,973
Супернова Планетариум и Посетителски Центар на ЕЅО ќе биде отворен во 2017 година

7
00:00:53,973 --> 00:00:57,097
во седиштето на ЕЅО во Гаршинг, Германија.

8
00:00:57,414 --> 00:01:02,273
Тој ќе споредли едно богатство од впечатливи слики со јавноста.

9
00:01:02,273 --> 00:01:07,577
Планетариумот ќе изгледа како купола каде ќе бидат проектирани слики со форма на рибино око.

10
00:01:07,577 --> 00:01:12,122
Ваквите слики со екстремно широки агли можат да бидат направени со користење

11
00:01:12,122 --> 00:01:16,656
на специјални леќи прикачени на дигитални SLR камери.

12
00:01:17,312 --> 00:01:22,711
Кое место може да биде подобро за правење на овие невообичаени слики од ноќното небо

13
00:01:22,711 --> 00:01:26,275
од пустината Атакама во Северно Чиле?

14
00:01:27,900 --> 00:01:35,254
Во Март 2016 година, експедицијата Фулдом се упати кон опсерваториите на ЕЅО во Чиле

15
00:01:35,254 --> 00:01:41,400
каде јасното и темно ноќно небо нуди совршен рајски поглед.

16
00:01:43,200 --> 00:01:48,037
Во експедицијата беа вклучени реномираните фото амбсадори на ЕЅО

17
00:01:48,037 --> 00:01:54,233
Јури Белецки, Петр Хоралек и Бабак Тафреши.

18
00:01:55,211 --> 00:02:04,102
Тимот беше зајалнат со Теофанис Мацопулос, пионер во Ултра-брза планетарна кинематографија.

19
00:02:06,000 --> 00:02:12,600
Тимот се собра прво кај Паранал, домот на Многу Големиот Телескоп на ЕЅО.

20
00:03:35,360 --> 00:03:38,599
Откако направија колекција од впечатливи слики,

21
00:03:38,599 --> 00:03:45,737
тимот се подготви за шест - часовно патување до најголемиот постоечки земен астрономски проект.

22
00:03:45,737 --> 00:03:50,450
ALMA, Големата Милиметарска/субмилиметарска Мрежа во Атакама.

23
00:03:51,666 --> 00:03:58,253
Овде, на 5000 метри надморска височина во тешките услови на висорамнината Чајнантор,

24
00:03:58,253 --> 00:04:03,100
тимот работеше напорно за да направи уште подраматичен материјал.

25
00:04:03,100 --> 00:04:10,009
Чајнантор може да биде совршена за субмилиметарска астрономија, но ниската содржина на кислород во воздухот и ниските температури,

26
00:04:10,009 --> 00:04:16,273
сувите услови ги отежнуваат условите за работа за луѓето.

27
00:05:36,000 --> 00:05:41,006
После долгите ладни ноќи поминати во ALMA,

28
00:05:41,006 --> 00:05:46,410
нашиот тим се сврте јужно и се упати кон последната станица од нашето патување:

29
00:05:46,410 --> 00:05:50,102
Ла Сила, првата опсерваторија на ЕЅО.

30
00:05:51,424 --> 00:05:56,941
Ла Сила долго време беше упориште на ЕЅО, а таа

31
00:05:56,941 --> 00:06:04,058
уште раководи со два од класата на најпродуктивните 4 - метарски телескопи, токму од ова место.

32
00:06:04,058 --> 00:06:10,925
Веќе докажаната инфраструктура на Ла Сила уште се користи од државите - членки на ЕЅО,

33
00:06:10,925 --> 00:06:14,173
кои раководат со проекти во нивните простории.

34
00:06:15,948 --> 00:06:22,897
Со мноштво на материјал за сликање, тимот помина извесно време истражувајќи ја опсерваторијата

35
00:06:22,897 --> 00:06:25,738
и бирајќи ги најсоодветните места.

36
00:06:26,080 --> 00:06:28,538
Како и на Паранал и ALMA,

37
00:06:28,538 --> 00:06:34,237
материјалот кој го направи експедицијата Фулдом на Ла Сила беше магичен.

38
00:07:56,005 --> 00:08:03,929
Експедицијата Фулдом на ЕЅО успешно сними мноштво на прекрасен визуелен материјал

39
00:08:03,929 --> 00:08:10,224
вклучувајќи и забрзани снимки, фиксни слики и фотографии

40
00:08:10,224 --> 00:08:13,434
од исклучителното чилеанско ноќно небо.

41
00:08:13,434 --> 00:08:17,033
Што се однесува до нашиот трудољубив тим од астрофотографи,

42
00:08:17,033 --> 00:08:25,681
патувањето беше совршена можност да се тестираат и развијат нивните способности под едно од најтемните неба на Земјата.

43
00:08:25,681 --> 00:08:29,852
Чистите чилеански неба не ги разочараа.

44
00:08:29,852 --> 00:08:35,666
Супернова планетариумот на ЕЅО ќе биде првиот бесплатен планетариум во светот.

45
00:08:35,666 --> 00:08:40,564
Како таков, ЕЅО нуди едни од најквалитетните слики

46
00:08:40,564 --> 00:08:46,313
- за публика од општата јавност до слични планетариуми - бесплатно.

47
00:08:46,313 --> 00:08:50,415
Уште сега можете да ги симнете првите резултати од вебсајтот на ЕЅО.

48
00:08:53,000 --> 00:09:00,022
Експедицијата Фулдом отвори нов пат за приближувања на убавината на чилеанските неба до јавноста.

49
00:09:00,022 --> 00:09:05,164
Таа ја продолжи мисијата на ЕЅО за споделување на чудата на ноќното небо

50
00:09:05,164 --> 00:09:08,030
со сите кои сакаат да ги видат.

51
00:09:24,064 --> 00:09:41,000
Транскрипција на ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски.

