﻿1
00:00:03,657 --> 00:00:06,140
Это ИСОКаст!

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,008
Передовая наука и жизнь за кулисами

3
00:00:10,008 --> 00:00:14,503
Европейской Южной Обсерватории.

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,979
Эпизод 85: Чили чил 7 - "Гости в пустыне"

5
00:00:28,005 --> 00:00:31,366
Чилийская пустыня Атакама

6
00:00:31,366 --> 00:00:33,813
одно из самых сухих мест в мире.

7
00:00:37,542 --> 00:00:41,481
Это - рай для профессиональных астрономов

8
00:00:41,481 --> 00:00:43,577
которые работают на телескопах Европейской Южной Обсерватории

9
00:00:53,678 --> 00:00:56,853
Здесь находятся

10
00:00:56,853 --> 00:00:59,438
одни из самых мощных телескопов в мире для проведения астрономических исследований

11
00:01:09,315 --> 00:01:11,638
И хотя это негостеприимное место,

12
00:01:11,638 --> 00:01:14,638
сюда приезжает большое количество гостей

13
00:01:18,868 --> 00:01:24,507
Здесь люди стоят на пороге Вселенной

14
00:01:28,025 --> 00:01:33,641
Наблюдая закат и ожидая, когда придет ночь

15
00:01:42,230 --> 00:01:44,927
Изумительное ночное небо и магия

16
00:01:44,927 --> 00:01:47,582
научных исследований, которые тут проводятся

17
00:02:08,473 --> 00:02:10,798
Фотограф Бабак Тафреши

18
00:02:10,798 --> 00:02:14,034
погружается в красоту этого места

19
00:02:35,390 --> 00:02:37,573
Фото-посол Европейской Южной обсерватории Петр Хоралек

20
00:02:37,573 --> 00:02:41,092
восхищается марсианским пейзажем пустыни

21
00:03:02,105 --> 00:03:04,868
У астронома Юрия Белетского

22
00:03:04,868 --> 00:03:07,036
есть время остановиться и наслаждаться видом

23
00:03:21,213 --> 00:03:23,870
Легендарная рок-звезда и астрофизик

24
00:03:23,870 --> 00:03:25,893
Брайан Мэй также приехал в это удивительное место

25
00:03:38,204 --> 00:03:41,187
Обсерватории  посещают также

26
00:03:41,187 --> 00:03:43,886
представители местной фауны

27
00:03:46,380 --> 00:03:50,730
Дикая лиса ведет скрытную жизнь в пустыне

28
00:03:53,439 --> 00:03:55,862
Викуньи и гуанако, пустынные родственники верблюда,

29
00:03:55,862 --> 00:03:58,071
проходят через обсерватории ESO

30
00:04:00,474 --> 00:04:04,137
На обочинах дорог часто можно встретить пасущихся пустынных ослов

31
00:04:04,437 --> 00:04:09,593
Птички тинаму исследуют пустынный ландшафт

32
00:04:11,089 --> 00:04:14,530
Короткоухие совы охраняют ночь

33
00:04:17,860 --> 00:04:22,018
Пугливые вишачас заняты поисками пищи

34
00:04:26,631 --> 00:04:31,188
И, наконец, небесные гостьи - кометы

35
00:04:34,676 --> 00:04:37,467
время от времени показываются в небесах над обсерваториями ESO

36
00:04:37,467 --> 00:04:40,413
и над изолированным от остального мира пейзажем пустыни

37
00:04:58,325 --> 00:05:00,716
Восхитительная комета МакНота

38
00:05:00,716 --> 00:05:04,020
в январе 2007 года подарила нам завораживающее зрелище

39
00:06:02,524 --> 00:06:04,823
Комета Лавджой неожиданно для всех

40
00:06:04,823 --> 00:06:08,083
выжила во время приближения к Солнцу

41
00:06:15,024 --> 00:06:17,704
и появилась на Рождество

42
00:06:17,704 --> 00:06:20,682
над Атакамой в 2011 году

43
00:06:23,733 --> 00:06:26,282
Изолированная от всего остального мира красота пустыни Атакама

44
00:06:26,282 --> 00:06:29,500
продолжит очаровывать своих гостей

45
00:06:53,532 --> 00:06:57,412
Сценарий ESO, перевод д-ра Майкла и сайта "Живая Вселенная", www.nebulacast.com

