﻿1
00:00:03,657 --> 00:00:06,140
Voici l'ESOcast !

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,008
La pointe de la science et les coulisses de la vie à l'ESO,

3
00:00:10,008 --> 00:00:14,503
l'Observatoire Européen Austral.

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,979
Episode 85 : Chili Chill 7 - "Les visiteurs du désert"

5
00:00:28,005 --> 00:00:31,366
Le désert d'Atacama au Chili

6
00:00:31,366 --> 00:00:33,813
est l'un des endroits les plus arides au monde

7
00:00:37,542 --> 00:00:41,481
C'est le paradis pour les astronomes professionnels

8
00:00:41,481 --> 00:00:43,577
qui utilisent les télescopes de l'ESO

9
00:00:53,678 --> 00:00:56,853
Certains des instruments les plus puissants au monde

10
00:00:56,853 --> 00:00:59,438
pour la recherche astronomique se trouvent ici

11
00:01:09,315 --> 00:01:11,638
Bien que ce soit un endroit inhospitalier,

12
00:01:11,638 --> 00:01:14,638
beaucoup de visiteurs viennent dans cette partie magique du monde

13
00:01:18,868 --> 00:01:24,507
Ici, les gens se tiennent devant une porte vers l'Univers

14
00:01:28,025 --> 00:01:33,641
Regarder le coucher de soleil et attendre la tombée de la nuit

15
00:01:42,230 --> 00:01:44,927
Le ciel nocturne stupéfiant ajoute sa propre magie

16
00:01:44,927 --> 00:01:47,582
aux études scientifiques qui sont menées ici

17
00:02:08,473 --> 00:02:10,798
Le photographe Babak Tafreshi

18
00:02:10,798 --> 00:02:14,034
s'immerge dans la beauté pure de l'endroit

19
00:02:35,390 --> 00:02:37,573
L'ambassadeur photo de l'ESO Petr Horálek

20
00:02:37,573 --> 00:02:41,092
s'émerveille du paysage martien du désert

21
00:03:02,105 --> 00:03:04,868
L'astronome Yuri Beletsky

22
00:03:04,868 --> 00:03:07,036
prend le temps d'observer

23
00:03:21,213 --> 00:03:23,870
La star du rock légendaire et astrophysicien Brian May

24
00:03:23,870 --> 00:03:25,893
est venu visiter ce lieu extraordinaire

25
00:03:38,204 --> 00:03:41,187
Les observatoires sont également honorés par les visites

26
00:03:41,187 --> 00:03:43,886
de la faune locale

27
00:03:46,380 --> 00:03:50,730
Un renard sauvage vit une vie précaire dans le désert

28
00:03:53,439 --> 00:03:55,862
Les vigognes et les guanacos, camélidés du désert,

29
00:03:55,862 --> 00:03:58,071
passent par les observatoires de l'ESO

30
00:04:00,474 --> 00:04:04,137
On trouve souvent des ânes du désert broutant sur le coté de la route

31
00:04:04,437 --> 00:04:09,593
Un tinamou explore le paysage du désert

32
00:04:11,089 --> 00:04:14,530
Les hiboux des marais gardent la nuit

33
00:04:17,860 --> 00:04:22,018
Et les viscaches timides cherchent de la nourriture

34
00:04:26,631 --> 00:04:31,188
Et enfin les visiteurs célestes - les comètes ...

35
00:04:34,676 --> 00:04:37,467
se pavanent dans un ciel spectaculaire au-dessus des observatoires de l'ESO

36
00:04:37,467 --> 00:04:40,413
et du paysage désolé du désert

37
00:04:58,325 --> 00:05:00,716
En janvier 2007, la spectaculaire comète McNaught

38
00:05:00,716 --> 00:05:04,020
a donné des vues imprenables

39
00:06:02,524 --> 00:06:04,823
La comète Lovejoy a survécu de façon inattendue

40
00:06:04,823 --> 00:06:08,083
à son approche du Soleil

41
00:06:15,024 --> 00:06:17,704
Et est apparue au-dessus du désert d'Atacama en 2011

42
00:06:17,704 --> 00:06:20,682
comme la comète de Noël

43
00:06:23,733 --> 00:06:26,282
La beauté désolée du désert d'Atacama

44
00:06:26,282 --> 00:06:29,500
continuera à enchanter les visiteurs

45
00:06:53,532 --> 00:06:57,412
Transcription par l'ESO ; Traduction par Anne Grudzien

