﻿1
00:00:03,657 --> 00:00:06,140
Das ist der ESOcast!

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,008
Top-aktuelle Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO,

3
00:00:10,008 --> 00:00:14,503
der Europäischen Südsternwarte.

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,979
Folge 85: Chile Chill 7 — "Besucher der Wüste"

5
00:00:28,005 --> 00:00:31,366
Die chilenische Atacamawüste

6
00:00:31,366 --> 00:00:33,813
ist einer der trockensten Orte der Erde.

7
00:00:37,542 --> 00:00:41,481
Und ein Paradies für die Astronomen

8
00:00:41,481 --> 00:00:43,577
an den Teleskopen der ESO.

9
00:00:53,678 --> 00:00:56,853
Einige der leistungsfähigsten Instrumente

10
00:00:56,853 --> 00:00:59,438
für die astronomische Forschung stehen hier.

11
00:01:09,315 --> 00:01:11,638
Obwohl es ein so unwirtlicher Ort ist,

12
00:01:11,638 --> 00:01:14,638
kommen viele Besucher in diesen magischen Teil der Welt.

13
00:01:18,868 --> 00:01:24,507
Hier kann man vor einem Tor zum Universum stehen,

14
00:01:28,025 --> 00:01:33,641
während man dem Sonnenuntergang  zuschaut und auf die Dunkelheit der Nacht wartet.

15
00:01:42,230 --> 00:01:44,927
Der überwältigende Nachhimmel verbreitet eine eigene Art von Magie,

16
00:01:44,927 --> 00:01:47,582
während man seine wissenschaftliche Arbeit ausführt.

17
00:02:08,473 --> 00:02:10,798
Fotograf Babak Tafreshi

18
00:02:10,798 --> 00:02:14,034
taucht gerne in die unglaubliche Schönheit dieses Ortes ein.

19
00:02:35,390 --> 00:02:37,573
ESO-Fotobotschafter Petr Horálek

20
00:02:37,573 --> 00:02:41,092
genießt die marsartige Landschaft der Wüste.

21
00:03:02,105 --> 00:03:04,868
Astronom Yuri Beletsky

22
00:03:04,868 --> 00:03:07,036
nimmt sich die Zeit zu schauen und staunen.

23
00:03:21,213 --> 00:03:23,870
Der legendäre Rock Star und Astrophysiker Brian May

24
00:03:23,870 --> 00:03:25,893
besuchte diesen außergewöhnlichen Ort.

25
00:03:38,204 --> 00:03:41,187
Die Observatorien werden auch durch Besucher

26
00:03:41,187 --> 00:03:43,886
der lokalen Fauna beehrt.

27
00:03:46,380 --> 00:03:50,730
Ein Fuchs führt ein kärgliches Leben in der Wüste.

28
00:03:53,439 --> 00:03:55,862
Vicuñas und Guanakos, beides kamelartige Tiere der Wüste,

29
00:03:55,862 --> 00:03:58,071
streifen in der Nähe der ESO-Observatorien herum.

30
00:04:00,474 --> 00:04:04,137
Wüstenesel grasen oft entlang des Strassenrandes.

31
00:04:04,437 --> 00:04:09,593
Ein Steißhuhn erkundet die Wüstenlandschaft.

32
00:04:11,089 --> 00:04:14,530
Sumpfohreulen geistern durch die Nacht.

33
00:04:17,860 --> 00:04:22,018
Und scheue Hasenmäuse sind auf der Futtersuche.

34
00:04:26,631 --> 00:04:31,188
Und dann sind da noch die himmlischen Besucher — Kometen ...

35
00:04:34,676 --> 00:04:37,467
stolzieren über den spektakulären Nachthimmel der ESO-Observatorien

36
00:04:37,467 --> 00:04:40,413
und der einsamen Wüstenlandschaft.

37
00:04:58,325 --> 00:05:00,716
Der spektakuläre Komet McNaught

38
00:05:00,716 --> 00:05:04,020
zeigte im Januar 2007 einen atemberaubenden Anblick.

39
00:06:02,524 --> 00:06:04,823
Der Komet Lovejoy überlebte überraschenderweise

40
00:06:04,823 --> 00:06:08,083
seinen Vorbeiflug an der Sonne

41
00:06:15,024 --> 00:06:17,704
und erschien als Weihnachtskomet

42
00:06:17,704 --> 00:06:20,682
über der Atacamawüste in 2011.

43
00:06:23,733 --> 00:06:26,282
Die wilde Schönheit der Atacamawüste

44
00:06:26,282 --> 00:06:29,500
wird auch weiterhin ihre Besucher verzaubern.

45
00:06:53,532 --> 00:06:57,412
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

