﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Die Atacama Wüste im Norden Chiles ist berühmt für ihren dunklen Himmel,

2
00:00:09,300 --> 00:00:15,000
der dank fehlender Lichtverschmutzung in seiner ganzen Schönheit bewundert werden kann.

3
00:00:15,250 --> 00:00:19,619
Aber selbst der dunkelste Himmel ist nicht vollkommen dunkel.

4
00:00:20,316 --> 00:00:27,000
Oft stoßen Astronomen der ESO Observatorien auf ein natürliches Lichtphänomen über den ESO Teleskopen,

5
00:00:27,382 --> 00:00:30,470
das unter dem Namen Zodiaklicht bekannt ist.

6
00:00:35,190 --> 00:00:37,651
Das ist der ESOcast!

7
00:00:37,800 --> 00:00:43,781
Topaktuelle Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

8
00:00:44,000 --> 00:00:51,188
Entdecken Sie die entferntesten Grenzen mit ihrem Gastgeber Dr. J, alias Dr. Joe Liske.

9
00:00:52,116 --> 00:00:55,135
Hallo und willkommen zu einer neuen Episode des ESOcast!

10
00:00:55,400 --> 00:00:58,825
Die Observatorien der ESO stehen an so unglaublich dunklen Orten, dass

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,680
sie in mondlosen Nächten normalerweise nur vom

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,534
schwachen Licht der Millionen Sterne der Milchstraße beleuchtet werden.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,726
Aber es gibt einige andere interessante Phänomene,

14
00:01:09,800 --> 00:01:12,095
die am Himmel über den Teleskopen beobachtet werden können.

15
00:01:12,300 --> 00:01:14,905
Dies sind zum Beispiel, der schwache Schein von Himmelsleuchten

16
00:01:15,100 --> 00:01:20,664
und gelegentliche rote Sprites über fernen Gewitterstürmen.

17
00:01:20,800 --> 00:01:25,883
Und dann, jede Nacht, besonders in den Stunden nach Sonnenuntergang oder vor Sonnenaufgang,

18
00:01:25,885 --> 00:01:29,667
ist da noch diese schwache undeutliche Lichtsäule, die im Himmel erscheint.

19
00:01:29,700 --> 00:01:32,686
Genau über dem Horizont erstreckt sie sich nach oben.

20
00:01:32,750 --> 00:01:36,622
Dieses gespenstische Leuchten wird Zodiaklicht genannt.

21
00:01:40,200 --> 00:01:45,297
Kurz nach Sonnenuntergang, gerade wenn die Sterne im Himmel sichtbar werden,

22
00:01:45,400 --> 00:01:50,196
treten auch die ersten Zeichen des Zodiaklichts in Erscheinung.

23
00:01:52,000 --> 00:01:56,810
Während sich Dunkelheit über die Wüste legt, wird dieses Licht immer deutlicher

24
00:01:57,000 --> 00:02:01,836
und kann als helle, vom Horizont aufsteigende Lichtsäule wahrgenommen werden.

25
00:02:02,302 --> 00:02:06,551
Diese leuchtende Säule folgt den Sternen über den Himmel

26
00:02:06,555 --> 00:02:13,052
und verschwindet irgendwann hinter dem Horizont, während die Erde sich auf ihrer Achse dreht.

27
00:02:13,150 --> 00:02:18,160
Selbst nachdem der hellste Teil des Zodiaklichts hinter dem Horizont verschwunden ist,

28
00:02:18,160 --> 00:02:21,150
bleiben seine Spuren sichtbar.

29
00:02:21,185 --> 00:02:27,570
Nun sieht es jedoch wie eine sehr schwach leuchtende Brücke aus, die erst am frühen Morgen wieder an leuchtkraft zunimmt,

30
00:02:27,570 --> 00:02:30,356
kurz vor Tagesanbruch.

31
00:02:32,750 --> 00:02:37,900
Der Ursprung des Zodiaklichts liegt im inneren Sonnensystem.

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,570
Die Sonnne ist umgeben von kleinen Eis- und Staubpartikeln,

33
00:02:41,570 --> 00:02:48,512
die ständig von zerfallenden eisigen Kometen und kollidideren Asteroiden gespeist werden.

34
00:02:49,300 --> 00:02:56,479
Diese Partikel verteilen sich auf derselben flachen Scheibe, auf der auch die Planeten kreisen.

35
00:02:59,350 --> 00:03:04,209
Von der Erden gesehen, erscheint diese Scheibe als dünner Pfad am Himmel,

36
00:03:04,209 --> 00:03:14,216
genannt Ekliptik, welcher Sonne, Mond und alle Planeten auf ihrem Weg über den Himmel zu folgen scheinen.

37
00:03:15,392 --> 00:03:22,125
Zodiaklicht entsteht, wenn das Licht der Sonne von den Partikeln der Scheibe weiter vorwärts,

38
00:03:22,125 --> 00:03:23,565
in Richtung Erde, gestreut wird.

39
00:03:24,401 --> 00:03:29,997
Gesehen von der Erde, entsteht dadurch der Eindruck eines fortlaufenden Lichtbandes entlang der Ekliptik,

40
00:03:30,000 --> 00:03:33,740
das schwächer wird, je weiter man von der Sonne wegschaut.

41
00:03:35,500 --> 00:03:39,522
Die Sternbilder des Zodiak liegen natürlich auch entlang der Ekliptik,

42
00:03:39,525 --> 00:03:43,028
weshalb dieser gespenstische Schein Zodiaklicht genannt wird.

43
00:03:49,800 --> 00:03:55,891
Entlang der Ekliptik, hoch im Himmel, kann ebenfalls ein runder Lichtfleck erscheinen,

44
00:03:55,900 --> 00:03:59,211
genannt Gegenschein.

45
00:04:00,240 --> 00:04:03,600
Benannt durch den deutschen Forscher Alexander von Humboldt,

46
00:04:03,630 --> 00:04:11,099
entsteht dieses Phänomen durch Sonnenlicht, das von interplanetaren Staubpartikeln zurückgeworfen wird.

47
00:04:11,120 --> 00:04:15,883
Es kann im Himmel direkt gegenüber der Sonne beobachtet werden.

48
00:04:17,300 --> 00:04:21,084
Ein ähnliches Phänomen kann hier auf der Erde beobachtet werden.

49
00:04:21,100 --> 00:04:24,148
Wenn man bei nebligem Wetter den Rücken zur Sonne dreht,

50
00:04:24,150 --> 00:04:31,184
erscheint manchmal ein Lichthalo, genannt Glorie, um den eigenen Schatten.

51
00:04:32,361 --> 00:04:37,771
Das Phänomen des Zodiaklichts scheint zum ersten Mal zum Ende der 1600er,

52
00:04:37,780 --> 00:04:44,388
durch den italiensichen Astronom Giovanni Cassini und den Schweizer Mathematiker Nicolas Fatio de Duillier, untersucht worden zu sein.

53
00:04:44,783 --> 00:04:49,500
Sie waren fasziniert von diesem Licht im Himmel und natürlich

54
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
gab es im 17. Jahrhundert nur wenig Lichtverschmutzung, was es relativ einfach für sie machte,

55
00:04:54,005 --> 00:04:57,028
dieses Phänomen selbst in der Stadt zu beobachten.

56
00:05:01,100 --> 00:05:03,400
Moderne Beobachtungen zeigten,

57
00:05:03,410 --> 00:05:08,726
dass das Sonnensystem nicht das einzige sein könnte, das Zodiaklicht ausstrahlt.

58
00:05:09,300 --> 00:05:14,740
Daten des Very Large Telescope Interferometers an ESOs Paranal Observatory

59
00:05:14,740 --> 00:05:22,472
zeigten, dass viele andere Planetensysteme ebenfalls von interplanetarem Staub umgeben sind.

60
00:05:27,800 --> 00:05:30,483
Zodiaklicht ist sehr fotogen

61
00:05:30,500 --> 00:05:36,287
und so überrascht es nicht, dass es ein beliebtes Motiv für Nachtfotografen in der Atacama Wüste wurde.

62
00:05:36,800 --> 00:05:39,685
Die Tatsache, das es so markant an den ESO Observatorien ist,

63
00:05:39,690 --> 00:05:46,093
ist eine wunderbare Demonstration wie gut die Beobachtungszustände an diesen Orten sind.

64
00:05:46,850 --> 00:05:52,664
Hiermit beende ich, Dr. J, den ESOcast. Begleiten Sie mich auch das nächste Mal auf ein weiteres kosmisches Abenteuer.

65
00:06:09,275 --> 00:06:12,804
Transkription durch ESO, Übersetzung Jasmin Hau

