﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Fino a venticinque anni fa nessun pianeta fuori dal Sistema Solare era ancora stato scoperto.

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
Ma, straordinariamente, ora ne conosciamo migliaia e di questi ne abbiamo studiati molto con sorprendente dettaglio.

3
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
Gli osservatori ESO, in Cile, sono stati in prima linea in questa poderosa crescita di conoscenza.

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
E i loro strumenti più all'avanguardia stanno continuando a scoprire

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
e studiare la straordinaria varietà degli esopianeti.

6
00:00:38,000 --> 00:00:49,000
Questo è ESOcast! La scienza più innovativa e la vita dietro le quinte dell'ESO, l'Osservatorio Europeo Australe.

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Nel corso della Storia le persone, osservando il cielo notturno, si sono sempre chieste se ci fossero altri pianeti

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
- in particolar modo pianeti dove c'è vita - oltre a quelli del Sistema Solare.

9
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Anche gli astronomi si sono posti la stessa domanda e molte altre.

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
I pianeti sono oggetti comuni? O molto rari?

11
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Assomigliano ai pianeti del Sistema Solare o sono totalmente diversi?

12
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Fino a pochissimo tempo fa purtroppo

13
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
le tecniche osservative non erano sufficientemente avanzate da riuscire a rispondere a queste domande.

14
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Ma nel 1995, dal giorno alla notte tutto cambiò.

15
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Il primo esopianeta in orbita attorno ad una stella simile al Sole fu finalmente scoperto.

16
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
La grandiosa scoperta fu fatta a Ginevra, dagli astronomi   Michel Mayor e Dider Queloz

17
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
attorno alla stella 51 Pegasi.

18
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Questo esopianeta, chiamato 51 Pegasi b, ha una massa circa la metà quella di Giove

19
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
e orbita attorno alla sua stella madre in solo quattro giorni terrestri.

20
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
E questo fu solo l'inizio.

21
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Il piccolo rivolo di scoperte iniziali divenne presto una cascata.

22
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
Da allora sono stati rivelati migliaia di esopianeti con un'enorme varietà di dimensioni e orbite.

23
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Molte di queste scoperte sono state fatte dagli Osservatori ESO in Cile.

24
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Ma la caccia agli esopianeti è veramente ardua.

25
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
Questi pianeti alieni di nascondono nell'ombra, non emettendo alcuna luce propria.

26
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
Qualunque debole luce essi emettano viene completamente sommersa dall'abbagliante brillio della loro stella madre.

27
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Tuttavia, si possono usare avanzati metodi osservativi per catturare questi elusivi pianeti.

28
00:02:52,000 --> 00:03:00,000
La debole azione gravitazionale di un esopianeta può causare un moto oscillatorio alla stella madre.

29
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
E questo piccolo moto causa uno slittamento delle righe nello spettro stellare

30
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
che può essere misurato dagli spettrografi estremamente sensibili, com'è HARPS di ESO, nella rilevazione delle velocità radiali.

31
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
HARPS, installato nel telescopio ESO di 3.6 metri all'Osservatorio di La Silla,

32
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
è uno dei più avanzati cacciatori di esopianeti al mondo.

33
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
E' il cercatore di pianeti di piccola massa più riuscito fino a oggi.

34
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
Nel 2010 lo strumento scoprì il sistema planetario più ricco tra quelli noti.

35
00:03:33,000 --> 00:03:41,000
Il sistema, che si trova a 120 anni luce da noi attorno alla stella di tipo solare HD 10180,

36
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
contiene almeno cinque esopianeti.

37
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
C'è anche un'evidenza, molto allettante, dell'esistenza di altri due pianeti nel sistema,

38
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
uno dei quali potrebbe avere la massa più piccola mai rilevata prima.

39
00:03:59,000 --> 00:04:06,000
Anche il metodo dei transiti planetari può essere utilizzato dagli astronomi per rilevare, in modo indiretto, i mondi lontani.

40
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Un esopianeta che passa davanti alla sua stella madre, visto dalla Terra,

41
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
blocca una piccola frazione della luce della stella che arriva fino a noi.

42
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
Questo crea un piccolo calo di luminosità della stella che può essere misurato.

43
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Oltra a determinare la dimensione dell'esopianeta,

44
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
i transiti planetari possono anche rivelare la composizione dell'atmosfera di un esopianeta.

45
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
L'atmosfera di un esopianeta di tipo super-Terra

46
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
fu analizzata per la prima volta dagli astronomi proprio con il Very Large Telescope.

47
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Del pianeta che è noto con il nome di GJ 1214b,

48
00:04:47,000 --> 00:04:54,000
fu studiata, al suo passaggio davanti alla stella madre, la luce stellare che attraversava l'atmosfera del pianeta stesso.

49
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
Questa luce stellare rivelò che l'atmosfera del pianeta doveva contenere molto vapor acqueo,

50
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
o che era dominata da spesse nuvole e nebbie.

51
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
L'osservazione diretta di un esopianeta è un'impresa grandiosa che fu raggiunta per la prima volta da ESO.

52
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Il Very Large Telescope ottenne la prima immagine in assoluto di un pianeta fuori dal Sistema Solare.

53
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
2M1207b è cinque volte più massiccio di Giove.

54
00:05:26,000 --> 00:05:35,000
Orbita attorno a una stella mancata - una nana bruna - a una distanza 55 volte più grande di quella della Terra dal Sole.

55
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
I telescopi ESO sono equipaggiati con strumentazione all'avanguardia,

56
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
ma per restare in prima linea nella ricerca di esopianeti,

57
00:05:44,000 --> 00:05:50,000
l'ESO ha recentemente commissionato due nuovi strumenti per VLT.

58
00:05:50,000 --> 00:05:58,000
SPHERE è in grado di scovare e studiare deboli pianeti mascherati dal bagliore delle loro stelle madri.

59
00:05:58,000 --> 00:06:06,000
E, nel prossimo futuro, lo spettrografo ESPRESSO arriverà al VLT dove supererà in prestazioni HARPS.

60
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Lo European Extremely Large Telescope che è attualmente in costruzione in Cile,

61
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
porterà la caccia degli esopianeti ancora oltre.

62
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
Una volta operativo, questo telescopio di 39 metri potrà rivelare pianeti come la Terra

63
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
e possibili evidenze di biosfere aliene.

64
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
La ricerca di pianeti fuori dal Sistema Solare è l'elemento chiave di quella che è probabilmente

65
00:06:35,000 --> 00:06:41,000
la più grande domanda di tutte: c'è vita da qualche parte nell'Universo?

66
00:06:41,000 --> 00:06:47,000
In questi ultimi 20 anni la nostra conoscenza sugli esopianeti è aumentata esponenzialmente.

67
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Ma la ricerca di pianeti simili alla Terra e che ospitino la vita

68
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
resta una delle più grandi frontiere dell'Astronomia.

69
00:06:56,000 --> 00:07:03,000
Siamo soli nell'Universo? Non lo sappiamo ma la risposta è quasi a portata di mano.

70
00:07:06,000 --> 00:07:12,000
Adattamento di ESO; traduzione di Caterina Boccato

