﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Před pětadvaceti lety nebyla mimo Sluneční soustavu známa ani jedna planeta.

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
O to víc je podivuhodné, že dnes jich známe tisíce - o mnohých máme překvapivě detailní poznatky.

3
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
Observatoře ESO v Chile byly vždy na špičce prudkého rozvoje znalostí v této oblasti.

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
A jejich nejmodernější přístroje stále pokračují v objevování

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
a zkoumání exoplanet v jejich neobyčejné rozmanitosti.

6
00:00:38,000 --> 00:00:49,000
Sledujete ESOcast! Špičková věda a život v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Po celou historii se lidé dívali na noční oblohu a přemýšleli, jsou-li tam také planety.

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
A hlavně, jsou-li mimo Sluneční soustavu planety nesoucí život.

9
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Také astronomové si kladli tyto otázky, a ještě mnohé další.

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Jsou planety běžné? Nebo jsou naopak vzácné?

11
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Jsou podobné planetám Sluneční soustavy nebo jsou úplně jiné?

12
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Bohužel, až do nedávné doby

13
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
nebyla pozorovací technika dost vyspělá na to, abychom mohli na byť jedinou z těchto otázek odpovědět.

14
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Avšak v roce 1995 se všechno doslova přes noc změnilo.

15
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Byla objevena první exoplaneta obíhající cizí hvězdu podobnou Slunci.

16
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
Ten památný objev učinili astronomové Michel Mayor a Didier Queloz ze Ženevské observatoře.

17
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Planeta obíhá hvězdu 51 Pegasi.

18
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Exoplaneta, jež dostala jméno 51 Pegasi b, má asi poloviční hmotnost ve srovnání s Jupiterem

19
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
a svou mateřskou hvězdu oběhne za pouhé čtyři dny.

20
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
To byl však jenom začátek.

21
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Z počátečního pramínku se časem stala záplava objevů.

22
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
Od té doby jsme objevili tisíce exoplanet rozmanitých velikostí na nejrůznějších drahách.

23
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Mnoho z nich objevily observatoře ESO v Chile.

24
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Lov exoplanet je ale náročná činnost.

25
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
Cizí světy se skrývají a vydávají jen málo vlastního světla.

26
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
Všechno světlo, které vydávají nebo odrážejí, se ztrácí v oslnivé záři jejich mateřských hvězd.

27
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Pomocí pokročilých pozorovacích metod však lze prchavé světlo exoplanet zachytit.

28
00:02:52,000 --> 00:03:00,000
Slabé gravitační působení obíhajících planet způsobuje kývavý pohyb mateřské hvězdy tam a zpět.

29
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
A tento jemný pohyb zase způsobuje malý posun čar ve spektru hvězdy,

30
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
díky němuž extrémně citlivé spektrografy, jako je HARPS observatoře ESO, změří radiální rychlost pohybu hvězdy.

31
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
HARPS pracuje na observatoři ESO LaSilla s teleskopem o průměru 3,6 m.

32
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Je to nejlepší lovec exoplanet na světě.

33
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
V současnosti je nejúspěšnější v hledání exoplanet s malou hmotností.

34
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
V roce 2010 tento přístroj odhalil dosud nejpočetnější planetární systém.

35
00:03:33,000 --> 00:03:41,000
Soustava planet obíhá okolo hvězdy označené HD 10180 vzdálené od nás 120 světelných roků.

36
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Obsahuje nejméně pět exoplanet.

37
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
A existuje podezření, že se v soustavě nacházejí ještě další dvě planety,

38
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
z nichž jedna by mohla být nejméně hmotnou z dosud známých exoplanet.

39
00:03:59,000 --> 00:04:06,000
K nepřímému objevení vzdálených planet může vést i jejich přechod přes mateřskou hvězdu.

40
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Díváme-li se ze Země v době, kdy planeta prochází mezi námi  a hvězdou,

41
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
je část světla hvězdy blokována planetou.

42
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
Díky tomu dojde k poklesu jasnosti hvězdy, který můžeme měřit.

43
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Kromě možnosti určit velikost exoplanety

44
00:04:26,000 --> 00:04:32,000
nám přechod planety přes hvězdu dovolí zjistit také složení její atmosféry.

45
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Poprvé byla atmosféra exoplanety z kategorie superzemí

46
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
analyzována astronomy, kteří pracují s VLT - "Velmi velkým dalekohledem".

47
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Planeta nese označení GJ 1214b

48
00:04:47,000 --> 00:04:54,000
a při jejím přechodu před mateřskou hvězdou bylo studováno světlo, jež prošlo atmosférou planety.

49
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
Světlo hvězdy, jež prošlo atmosférou planety, prozradilo, že ta je buď tvořená vodou v plynném skupenství - párou,

50
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
nebo je v ní silná vrstva oblaků či mlhy.

51
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
Přímé pozorování exoplanet je mimořádně obtížnou výzvou, ale i to se teleskopům ESO podařilo.

52
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
VLT pořídil vůbec první snímek planety mimo Sluneční soustavu.

53
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
2M1207b je pětkrát hmotnější než Jupiter.

54
00:05:26,000 --> 00:05:35,000
Obíhá okolo hnědého trpaslíka - nepodařeného pokusu o hvězdu - ve vzdálenosti 55x větší než je vzdálenost Země od Slunce.

55
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
Dalekohledy ESO jsou vybaveny nejmodernějšími detektory,

56
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
ale aby zůstala na špičce výzkumu exoplanet

57
00:05:44,000 --> 00:05:50,000
pořídila ESO nedávno pro VLT dva nové detektory.

58
00:05:50,000 --> 00:05:58,000
SPHERE je schopný zobrazit a studovat slabé planety ztrácející se v záři jejich mateřských hvězd.

59
00:05:58,000 --> 00:06:06,000
A brzy přibyde k VLT spektrograf ESPRESSO, který překoná současný HARPS.

60
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Evropský extrémně velký dalekohled E-ELT, který se právě staví v Chile,

61
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
posune lov exoplanet ještě dále.

62
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
Až bude 39 metrový teleskop dokončen, dokáže fotografovat exoplanety velikosti Země

63
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
a možná najde i důkazy existence cizích biosfér.

64
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Pátrání po planetách mimo Sluneční soustavu je klíčovou součástí hledání odpovědi

65
00:06:35,000 --> 00:06:41,000
na možná úplně nejdůležitější otázku: Je někde jinde ve vesmíru také život?

66
00:06:41,000 --> 00:06:47,000
Za uplynulých 20 let naše znalosti o exoplanetách neuvěřitelně pokročily.

67
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Ale pátrání po planetách podobných Zemi a planetách, jež hostí život,

68
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
je stále jednou z největších výzev, které před astronomy stojí.

69
00:06:56,000 --> 00:07:03,000
Jsme sami? Nevíme. Ale odpověď je téměř nadosah.

70
00:07:06,000 --> 00:07:12,000
Text titulků ESO; překlad Jan Veselý - Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové

