﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
ESOjeve teleskope uporabljajo za iskanje subtilnih znakov prisotnosti magnetnih polj v drugih zvezdah

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
in celo za kartiranje peg na površju zvezd.

3
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
Ta informacija začenja razkrivati kako in zakaj je tako veliko zvezd, vključno z našim Soncem, magnetnih

4
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
in kakšne so lahko posledice za življenje na Zemlji in drugod v vesolju.

5
00:00:36,000 --> 00:00:47,000
To je ESOcast! Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO, Evropskega južnega observatorija.

6
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Pred več kot štiristo leti je Galileo Galilei postal eden od prvih astronomov,

7
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
ki je na Sončevi površini ugotovil prisotnost temnih nepopolnosti, ki jih danes poznamo kot Sončeve pege.

8
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
Galileo pa se takrat ni zavedal, da so ti temni madeži znak, da je zvezda magnetna.

9
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Sončne pege so temne, ker v teh območjih močno magnetno polje

10
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
omejuje prenos toplote do površja.

11
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Ta proces povzroča, da so te lokacije veliko hladnejše — in zato tudi temnejšega videza —

12
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
kot okoliška svetla površina.

13
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
Med razvojem peg se magnetno polje poveča v jakosti in kompleksnosti

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
in postane vse bolj zapleteno.

15
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Sčasoma se pri nekaterih Sončevih pegah magnetno polje sklopi

16
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
in v trenutku se energija, ki jo vsebuje, sprosti v obliki svetlega in močnega bliska.

17
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
Ta energija, ki pride na dan v obliki Sončevih bakel in Sončne nevihte, je poslana v vesolje.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
Ko je usmerjena proti Zemlji, to energija, ki prihaja v obliki toka nabitih delcev,

19
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
planetovo lastno magnetno polje večinoma odkloni.

20
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Nekaterim nabitim delcem pa uspe skozenj in ustvarijo čudovite aurore

21
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
v severnih in južnih polarnih območjih.

22
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Lepota v tem primeru pomeni tudi nevarnost.

23
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
Če so Sončeve nevihte dovolj močne lahko sprožijo geomagnetne nevihte na Zemlji,

24
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
ki so sposobne uničiti satelite, motijo letalske komunikacije in celo onesposobijo električna omrežja.

25
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
V tehnološki dobi je ta nevarnost dober razlog za študij Sončevega magnetizma.

26
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Sonce ni edinstveno v tem, da je magnetno.

27
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Večiva zvezd v naši Galaksiji ima nekakšno magnetno polje.

28
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
Čeprav ne razumemo popolnoma procesa, zaradi česar nastane magnetno polje naše zvezde,

29
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
pričakujemo da imajo ostale Soncu podobne zvezde podobne lastnosti.

30
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Vendar so procesi, ki poganjajo magnetizem v nekaterih razredih oddaljenih zvezd

31
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
kot so take, ki so veliko bolj vroče in masivnejše od Sonca —lahko zelo različni.

32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
Kar vemo je da Sončevi bliski in nevihte imajo lahko močan vpliv na življenje na Zemlji.

33
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Meriti magnetne lastnosti zvezd lahko pomaga astronomom oceniti

34
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
koliko je lahko planet v orbiti primeren za življenje.

35
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
Magnetno polje zvezde lahko merimo s pomočjo učinka, ki mu pravimo Zeemanov efekt.

36
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Kemični elementi proizvajajo ozke temne absorpcijske črte v spektru zvezde.

37
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
Ko je prisotno magnetno polje se te črte razdelijo v triplete (ali  celo bolj kompleksne skupine).

38
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Ta delitev je merljiva in jo uporabljajo astronomi da izmerijo moč magnetnega polja.

39
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
Zeemanov učinek vodi do dodatnega efekta — zvezdna svetloba postane polarizirana.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Ta polarizirani signal je ključni namig, ki ga astronomi lahko uporabljajo

41
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
da zaznajo prisotnost zvezdnega magnetnega polja.

42
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
ESOjevi teleskopi in instrumenti — kot so FORS na Zelo velikem teleskopu —

43
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
so opremljeni za zaznavanje polarizacije.

44
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
To so izredno močna orodja s katerimi se meri zvezdna magnetna polja.

45
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
Eden izmed teh instrumentov je HARPS — High Accuracy Radial velocity Planet Searcher.

46
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Nahaja se na ESOjevem observatoriju La Silla v Čilu.

47
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
HARPS meri zelo natančno Dopplerjev pojav v zvezdnih spektralnih črtah

48
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
in išče šibke sledove eksoplanetov.

49
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
HARPS pa lahko tudi meri polarizacijo spektralnih črt, da zazna zvezdna magnetna polja.

50
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
Za nekatere zvezde lahko ta spektrograf meri tisoče spektralnih črt istočasno

51
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
in tako pomaga odkrivati signale, ki nastajajo celo zaradi zelo šibkih magnetnih polj.

52
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
Pri večkratnem opazovanju neke zvezde med njeno rotacijo

53
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
uporabljajo znanstveniki informacijo o polarizaciji za ustvarjanje

54
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
aktualnih map z magnetizmom povezanih peg, ki so prisotne na oddaljeni zvezdi.

55
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
Te slike je nemogoče pridobiti z direktim opazovanjem z velikimi teleskopi,

56
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
saj so praktično vse zvezde predaleč, da bi jih lahko videli drugače kot svetlobne pike.

57
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Vendar zahvaljujoč se obilnim informacijam, ki jih vsebujejo polarizirani signali,

58
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
lahko odkrijemo veliko glede zvezdnih magnetnih polj;

59
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
razkrivajo dragocene podatke, ki bi drugače ostali skriti.

60
00:06:18,000 --> 00:06:24,000
Astronomi so odkrili da je večina zvezd magnetnih, vendar na različne načine.

61
00:06:24,000 --> 00:06:31,000
Tako različni procesi morajo delovati, da ustvarjajo in ohranjajo ta magnetna polja.

62
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
Sedaj vemo, da ta magnetna polja imajo velik vpliv na to, kako se bo zvezda vedla v teku svojega življenja.

63
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Imajo pomembno vlogo v kompleksnih procesih nastajanja zvezd.

64
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
In na koncu življenja zvezd so ključnega pomena za razlago

65
00:06:50,000 --> 00:06:59,000
nenavadnega obnašanja izbruhov sevanja gama, pulzarjev in — izmed vseh najbolj ekstremnih — magnetarjev.

66
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Astronomi sedaj vneto raziskujejo zvezdna magnetna polja,

67
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
da bi razumeli vpliv na naseljivost kamnitih eksoplanetov okrog njih.

68
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
Zvezdno magnetno polje lahko močno vpliva na količino sevanja, ki pride do planetovega površja.

69
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
Intenzivni blišči na zvezdi proizvedejo ultravijolično sevanje, ki je nevarno

70
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
za večino oblik življenja: tako primitivnih kot naprednih.

71
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Magnetizem učinkuje vsepovsod v vesolju,

72
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
od Zemljinega površja do najbolj oddaljene zvezde, ki eksplodira.

73
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Meritve polarizacije pomagajo astronomom razumeti

74
00:07:44,000 --> 00:07:51,000
magnetne lastnosti naše zvezde in ostalih zvezd v vesolju.

75
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Izpis ESO; prevod Dunja Fabjan (Portal v vesolje).

