﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Os telescópios do ESO estão a ser usados para procurar os sinais subtis de campos magnéticos noutras estrelas

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
e também para mapear as manchas estelares nas suas superfícies

3
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
Esta informação começa a revelar como e porque tantas estrelas, incluindo o nosso próprio Sol, são magnéticas,

4
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
e quais as implicações que pode ter para a vida na Terra e noutros lugares do Universo.

5
00:00:36,000 --> 00:00:47,000
Este é o ESOcast! A ciência de ponta e a vida nos bastidores do ESO, o Observatório Europeu do Sul.

6
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Há mais de quatrocentos anos atrás, Galileo Galilei tornou-se um dos primeiros astrónomos

7
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
a notar que a superfície do Sol exibia imperfeições escuras agora conhecidas como manchas solares.

8
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
O que Galileo não percebeu na época era de que essas manchas escuras eram um sinal de que o Sol é uma estrela magnética.

9
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
As manchas solares aparecem escuras porque, nessas regiões, o campo magnético forte

10
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
limita o transporte de calor para a superfície.

11
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Este processo faz com que estes locais arrefeçam - e, portanto, ficam mais escuros na aparência -

12
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
do que a superfície brilhante circundante.

13
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
À medida que as manchas solares se desenvolvem, o campo magnético aumenta em força e complexidade

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
e torna-se cada vez mais confuso.

15
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Eventualmente, para algumas manchas solares, o campo magnético quebra

16
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
e, num instante, a energia que detém é libertada num flash brilhante e violento.

17
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
Emergindo como erupções solares e tempestades solares, essa energia é enviada violentamente para o espaço.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
Quando dirigida para a Terra, esta energia chega na forma de um fluxo de partículas carregadas,

19
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
na sua maioria desviada pelo campo magnético do próprio planeta.

20
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Mas algumas das partículas carregadas passam e criam belas auroras

21
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
nas regiões dos polos do hemisfério norte e do hemisfério sul.

22
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Mas aqui a beleza pode também significar perigo.

23
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
As tempestades solares, se suficientemente poderosas, podem provocar tempestades geomagnéticas na Terra

24
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
capazes de destruir satélites, interferindo na comunicação do tráfego aéreo e debilitando as redes de energia.

25
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
Na era tecnológica, esta ameaça é motivo suficiente para estudar o magnetismo solar.

26
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
O Sol não é o único objeto magnético.

27
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
A maioria das estrelas da nossa galáxia têm um certo tipo de campo magnético.

28
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
Apesar de não entendermos completamente os processos que criam o campo magnético da nossa próprio estrela

29
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
é de esperar que outras estrelas semelhantes ao Sol tenham propriedades semelhantes.

30
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
No entanto, os processos que impulsionam o magnetismo em algumas classes de estrelas distantes

31
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
tais como aquelas que são muito mais quentes e mais massivas que o Sol - podem ser muito diferentes.

32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
Mas o que se sabe é que as erupções e tempestades solares podem afetar a vida na Terra de uma forma profunda.

33
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Medir as propriedades magnéticas de uma estrela pode ajudar os astrónomos a avaliar

34
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
quão hospitaleiro para albergar vida pode ser um planeta que a orbita.

35
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
O campo magnético de uma estrela pode ser medido através do que é conhecido como o efeito de Zeeman.

36
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Os elementos químicos produzem estreitas linhas escuras de absorção no espetro de uma estrela.

37
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
Na presença de um campo magnético, estas linhas dividem-se em triplos (ou mesmo agrupamentos mais complexos).

38
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Esta separação pode ser medida e utilizada pelos astrónomos para medir a força do campo magnético.

39
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
Mas o efeito Zeeman origina um efeito adicional - a luz das estrelas fica polarizada.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Este sinal polarizado é a pista vital que pode ser utilizada pelos astrónomos

41
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
para detetar a presença de um campo magnético estelar.

42
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Os telescópios e instrumentos do ESO - como FORS no Very Large Telescope -

43
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
estão equipados para detetar a polarização.

44
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
São ferramentas poderosas para a medição de campos magnéticos estelares.

45
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
Um desses instrumentos é o HARPS — the High Accuracy Radial velocity Planet Searcher.

46
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Está localizado no Observatório do ESO em La Silla, no Chile.

47
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
O HARPS é muito preciso na medição do desvio de Doppler nas linhas espetrais das estrelas

48
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
ao olhar para as assinaturas subtis dos exoplanetas.

49
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
Mas o HARPS também pode medir a polarização das linhas espetrais para detetar campos magnéticos estelares.

50
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
Para algumas estrelas, este espetógrafo pode medir milhares de linhas espetrais simultâneamente,

51
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
ajudando a detetar sinais até dos mais ténues campos magnéticos.

52
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
Ao observar uma certa estrela diversas vezes enquanto roda,

53
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
os cientistas podem usar essas medições da polarização para criar

54
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
mapas reais das manchas estelares relacionados com o magnetismo presente nas estrelas distantes.

55
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
Essas imagens continuam a ser impossíveis de obter diretamente com grandes telescópios,

56
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
uma vez que quase todas as estrelas estão simplesmente muito longe para serem vistas como mais do que pontos de luz.

57
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Mas, graças à enorme quantidade de informação contida nos sinais polarizados,

58
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
podemos descobrir muito sobre campos magnéticos estelares;

59
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
revelando dados valiosos que, de outra forma permaneceriam encobertos.

60
00:06:18,000 --> 00:06:24,000
Os astrónomos descobriram que a maioria das estrelas são magnéticas, mas de maneiras muito diferentes.

61
00:06:24,000 --> 00:06:31,000
Portanto, os processos para gerar e sustentar esses campos magnéticos devem ser diferentes.

62
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
Sabemos agora que, por sua vez, estes campos magnéticos têm um grande impacto sobre a forma como as estrelas se comportam ao longo das suas vidas.

63
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Eles desempenham um papel importante nos processos complexos de formação estelar.

64
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Por outro lado, são vitais para explicar

65
00:06:50,000 --> 00:06:59,000
o comportamento bizarro das explosões de raios gama, pulsares e - as mais extremas de todas - magnetares.

66
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Os astrónomos estão agora a estudar ansiosamente os campos magnéticos estelares

67
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
para avaliar o seu impacto na habitabilidade de exoplanetas rochosos em torno deles.

68
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
O campo magnético da estrela pode afetar significativamente a quantidade de radiação que atinge a superfície de um planeta.

69
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
Os Flares intensos das estrelas produzem radiação ultravioleta que é perigosa

70
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
para a maioria das formas de vida: tanto primitivas como avançadas.

71
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
O magnetismo tem efeitos em todo o Universo,

72
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
desde a superfície da Terra até às mais distantes e explosivas estrelas.

73
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
As medições da polarização ajudam os astrônomos a compreender

74
00:07:44,000 --> 00:07:51,000
as propriedades magnéticas da nossa própria estrela, e de todas as outras estrelas no Universo.

75
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Transcrição pelo ESO; Tradução por - Sara A.

