﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Les télescopes de l'ESO sont utilisés pour rechercher les signes discrets de champs magnétiques d'autres étoiles

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
et même pour cartographier les taches stellaires à leurs surfaces.

3
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
Cette information commence à révéler comment et pourquoi tant d'étoiles, y compris notre propre Soleil, sont magnétiques,

4
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
et quelles pourraient être les implications pour la vie sur Terre et ailleurs dans l'Univers.

5
00:00:36,000 --> 00:00:47,000
Voici l'ESOcast ! Les coulisses de la science de pointe et de la vie à l'ESO, l'Observatoire Européen Austral.

6
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Il y a plus de quatre cents ans, Galileo Galilei devint l'un des premiers astronomes

7
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
à remarquer que la surface du Soleil présentait des imperfections sombres maintenant connues comme des taches solaires.

8
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
Ce que Galileo n'a pas réalisé à ce moment-là était que ces points sombres étaient un signe que le Soleil est une étoile magnétique.

9
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Les taches solaires apparaissent sombres car, dans ces régions, le fort champ magnétique

10
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
limite le transfert de la chaleur vers la surface.

11
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Ce processus rend ces endroits beaucoup plus froids - et donc plus sombres en apparence -

12
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
que la surface brillante environnante.

13
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
Lorsque les taches solaires se développent, le champ magnétique s'accroit en intensité et en complexité

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
et devient de plus en plus enchevêtré.

15
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Finalement, pour certaines taches solaires, le champ magnétique se rompt

16
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
et, en un instant, l'énergie qu'il contient est libérée dans un flash brillant et violent.

17
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
Apparaissant sous forme d'éruptions et de tempêtes solaires, cette énergie est envoyée dans l'espace.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
Lorsqu'elle est dirigée vers la Terre, cette énergie, qui arrive sous forme d'un flux de particules chargées,

19
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
est en grande partie déviée par le propre champ magnétique de la planète.

20
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Mais certaines des particules chargées passent à travers et créent de belles aurores

21
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
dans les régions polaires nord et sud.

22
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Mais ici, beauté peut également signifier danger.

23
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
Les tempêtes solaires, si elles sont suffisamment puissantes, peuvent à leur tour déclencher des orages géomagnétiques sur Terre

24
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
capables de détruire des satellites, d'interférer avec les communications du trafic aérien et même de paralyser les réseaux électriques.

25
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
A l'ère de la technologie, cette menace est une raison suffisante pour étudier le magnétisme solaire.

26
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Le Soleil n'est pas le seul à être magnétique.

27
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
La plupart des étoiles de notre galaxie abritent une certaine forme de champ magnétique.

28
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
Bien que nous ne comprenions pas totalement le processus qui crée le champ magnétique de notre propre étoile,

29
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
d'autres étoiles semblables au Soleil devraient avoir des propriétés similaires.

30
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Cependant, les processus qui sont à l'origine du magnétisme de certaines catégories d'étoiles distantes

31
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
comme celles qui sont beaucoup plus chaudes et plus massives que le Soleil - peuvent être très différents.

32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
Mais ce qui est connu c'est que les éruptions solaires et les tempêtes peuvent impacter la vie sur Terre de façon profonde.

33
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Mesurer les propriétés magnétiques d'une étoile peut aider les astronomes à évaluer

34
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
à quel point une planète en orbite peut être accueillante pour la vie.

35
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
Le champ magnétique d'une étoile peut être mesuré par ce que l'on nomme l'effet Zeeman.

36
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Des éléments chimiques produisent des raies d'absorption sombres et étroites dans le spectre d'une étoile.

37
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
Lorsqu'un champ magnétique est présent, ces raies se fractionnent en triplets (ou en des groupements encore plus complexes).

38
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Ce fractionnement peut être mesuré et utilisé par les astronomes pour mesurer l'intensité du champ magnétique.

39
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
Mais l'effet Zeeman conduit à un effet supplémentaire - la lumière stellaire se polarise.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Ce signal polarisé est la preuve essentielle qui peut être utilisée par les astronomes

41
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
pour repérer la présence d'un champ magnétique stellaire.

42
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Les télescopes et les instruments de l'ESO - comme FORS sur le Very Large Telescope -

43
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
sont équipés pour détecter la polarisation.

44
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
Ce sont des outils puissants, permettant de mesurer les champs magnétiques stellaires.

45
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
L'un de ces instruments est HARPS - le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher.

46
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Il est situé au Chili, à l'Observatoire de La Silla.

47
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
HARPS mesure très précisément le décalage Doppler des raies spectrales stellaires

48
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
pour rechercher les signatures discrètes des exoplanètes.

49
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
Mais HARPS peut également mesurer la polarisation des raies spectrales pour détecter les champs magnétiques stellaires.

50
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
Pour certaines étoiles, ce spectrographe peut mesurer des milliers de raies spectrales en simultanée,

51
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
aidant à détecter les signaux venant même des champs magnétiques les plus faibles.

52
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
En observant une certaine étoile plusieurs fois pendant qu'elle tourne,

53
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
les scientifiques peuvent maintenant utiliser ces mesures de polarisation pour créer

54
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
des cartes réelles des taches stellaires associées au magnétisme, présentes sur les étoiles distantes.

55
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
De telles images restent impossibles à obtenir directement avec de grands télescopes,

56
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
puisque presque toutes les étoiles sont simplement trop éloignées pour être vues autrement que sous forme de points de lumière.

57
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Mais grâce à l'énorme quantité d'information contenue dans les signaux polarisés,

58
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
nous pouvons découvrir beaucoup de choses sur les champs magnétiques stellaires ;

59
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
révélant de précieuses données qui autrement resteraient cachées.

60
00:06:18,000 --> 00:06:24,000
Les astronomes ont constaté que la plupart des étoiles sont magnétiques, mais de manières très différentes.

61
00:06:24,000 --> 00:06:31,000
Donc, des processus différents doivent être à l'oeuvre pour générer et maintenir ces champs magnétiques.

62
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
Nous savons maintenant que ces champs magnétiques ont, à leur tour, un grand impact sur la façon dont se comportent les étoiles tout au long de leur vie.

63
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Ils jouent un rôle important dans les processus complexes de la formation des étoiles.

64
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Et, à l'autre bout de la vie des étoiles, ils sont essentiels pour expliquer

65
00:06:50,000 --> 00:06:59,000
le comportement étrange des sursauts gamma, des pulsars et - les plus extrêmes de tous - des magnétars.

66
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Les astronomes étudient maintenant avec ardeur les champs magnétiques stellaires

67
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
pour évaluer leur impact sur l'habitabilité des exoplanètes rocheuses qui les entourent.

68
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
Le champ magnétique d'une étoile peut grandement influer sur la quantité de radiations  qui atteint la surface d'une planète.

69
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
Les éruptions intenses sur les étoiles produisent un rayonnement ultraviolet qui est dangereux

70
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
pour la plupart des formes de vie : à la fois primitives et avancées.

71
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Le magnétisme a des effets à travers l'Univers,

72
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
de la surface de la Terre jusqu'aux plus distantes étoiles en cours d'explosion.

73
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Les mesures de polarisation aident les astronomes à comprendre

74
00:07:44,000 --> 00:07:51,000
les propriétés magnétiques de notre propre étoile, et de toutes les autres étoiles de l'Univers.

75
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Transcription par ESO ; traduit par Anne Grudzien

