1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
تلسکوپ های رصدخانه جنوبی اروپا (ESO) برای جستجوی نشانه های ظریف از میدان مغناطیسی در ستاره های دیگر و

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
حتی برای ترسیم لکه های تاریک روی سطح ستاره ها استفاده می شود.

3
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
این اطلاعات آغاز پرده برداری است از اینکه چرا و چگونه خیلی از ستاره ها، از جمله خورشید خودمان، میدان مغناطیسی دارند

4
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
و این چه پیامدهایی بر روی زندگی بر روی زمین و هرجای دیگر دنیا دارد.

5
00:00:36,000 --> 00:00:47,000
این پادکست ESO است! لبه انتهایی علم و زندگی پشت پرده های ESO, رصدخانه جنوبی اروپا (ESO).

6
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
بیشتر از چهارصد سال پیش، گالیله یکی از اولین منجم هایی بود که

7
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
متوجه شد سطح خورشید تاریکی های ناقصی را نشان می دهد که امروزه به عنوان لکه های خورشیدی شناخته می شوند.

8
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
در آن دوران آنچه گالیله متوجه آن نشد این بود که آن لکه های تاریک نشان می دهند که خورشید ستاره ای مغناطیسی است.

9
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
لکه های خورشیدی تیره هستند چرا که در این نواحی، میدان مغناطیسی قوی،

10
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
مانع از عبور گرما از سطح می شود.

11
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
این فرایند باعث می شود که این نواحی خنک تر و در نتبجه تاریک تر

12
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
از سطخ درخشان اطراف بمانند.

13
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
هرچه لکه های خورشیدی بیشتر گسترش یابند، شدت و پیچیدگی میدان مغناطیسی بیشتر شده

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
و به شدت درهم تنیده می شود.

15
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
سرانجام، برای برخی از لکه های خورشیدی، میدان مغناطیسی جرقه میزند

16
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
و بطور ناگهانی، انرژی ای که ذخیره کرده در یک فلاش قوی و درخشان رها میکند.

17
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
این انرژی به صورت شراره و طوفان های خورشیدی به فضا پرتاب می شود.

18
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
وقتی در جهت زمین هدایت شود، این انرژی، که به صورت بخاری از ذرات باردار وارد می شود،

19
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
تقریبا توسط میدان مغناطیسی خود سیاره منحرف میشود.

20
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
ولی برخی از ذرات باردار عبور کرده و شفق های زیبای قطبی را

21
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
در قطب شمال و جنوب بوجود می آورند.

22
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
ولی زیبایی در اینجا میتواند حاکی از خطر باشد.

23
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
طوفان های خورشیدی، اگر به اندازه کافی قوی باشند، میتواند متقابلا طوفان های ژئومغناطیسی را بر روی زمین شروع کنند.

24
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
که قادر به تخریب ماهواره ها، اختلال در ارتباطات ترافیک هوایی و حتی قطع شبکه های برق است.

25
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
در عصر ارتباطات، این تهدید دلیل کافی برای مطالعه مغناطیس خورشید است.

26
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
خورشید در مغناطیسی بودن یکتا نیست.

27
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
بیشتر ستاره ها در کهکشان مان، به نوعی میدان مغناطیسی دارند.

28
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
علارغم اینکه ما کاملا آگاه به فرایندهای بوجود آمدن میدان مغناطیسی ستاره ی خودمان، نیستیم

29
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
انتظار می رود که دیگر ستاره های خورشیدمانند ویژگی های مشابه داشته باشند.

30
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
هرچند، فرآیندهایی که باعث پیشبرد مغناطیس در برخی گونه های ستارگان دور می شود...

31
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
مانند آنهایی که به مراتب داغ تر و سنگین تر از خورشید هستند، شاید متفاوت باشد.

32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
ولی آنچه شناخته شده اینست که شراره و طوفان های خورشیدی می توانند زندگی بروی زمین را بصورت عمیقی تحت تاثیر قرار دهند.

33
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
اندازه گیری ویژگی های مغناطیسی ستاره، میتواند ستاره شناسان را یاری کند تا ارزیابی کنند که...

34
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
تا چه حد سیاره ی در حال گردش ممکن است برای زندگی مهمان نواز باشد.

35
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
میدان مغناطیسی یک ستاره میتواند از طریق اثر شناخته شده ی زیمان اندازه گیری شود.

36
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
عناصر شیمیایی خطوط جذبی باریک تاریک در طیف ستاره تولید میکنند.

37
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
وقتی میدان مغناطیسی وجود داشته باشد، این خطوط به سه و یا حتی گروههای پیچیده تری شکافته میشوند.

38
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
این شکافتگی میتواند اندازه گیری شود و مورد استفاده ستاره شناسان برای تخمین  اندازه میدان مغناطیسی قرار گیرد.

39
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
ولی اثر زیمان منجر به اثر دیگری می شود- نور ستاره قطبیده میشود.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
این قطبیدگی سرنخی ضروریست که میتواند مورد استفاده ستاره شناسان قرار گیرد

41
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
تا وجود میدان مغناطیسی در ستاره را بررسی کنند.

42
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
تلسوپ و ابزار های ESO مانند FORS در تلسکوپ وی ال تی

43
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
برای یافتن قطبیدگی مجهز شده اند.

44
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
آنها ابزارهای قدرتمند هستند که با آنها میدان های مغناطیسی ستاره ای اندازه گیری میشود.

45
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
یکی از این ابزارها HARPS است.

46
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
که در رصد خانه La Silla در شیلی قرار گرفته است.

47
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
HARPS با دقت زیادی دوپلر شیفت خطوط طیفی ستاره ای را اندازه گیری میکند

48
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
تا نشانه ی دقیقی از سیارات فرا خورشیدی پیدا کند.

49
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
ولی HARPS همچنین میتواند قطبش خطوط طیفی را برای یافتن میدان های مغناطیسی، اندازه بگیرد.

50
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
برای برخی از ستاره ها، این طیف سنج میتواند هزاران خطوط طیفی را همزمان اندازه بگیرد

51
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
و به یافتن نشانه هایی حتی از ضعیف ترین میدان های مغناطیسی کمک کند.

52
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
با چندین بار  رصد ستاره ی خاصی زمانی که بدور محور خود می چرخد

53
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
امروزه محققان می توانند از اندازه گیری قطبیدگی استفاده کرده تا

54
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
نقشه واقعی از مغناطیس مرتبط با لکه های موجود در ستاره های دور بوجود آورند.

55
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
بدست آوردن این تصاویر به صورت مستقیم با تلسکوپ های بزرگ، همچنان ناممکن باقی می ماند

56
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
از آنجایی که تقریبا همه ی ستاره ها خیلی دور هستند  به اندازه ای که چیزی جز نقطه ای نورانی دیده نمی شوند.

57
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
ولی با وجود اطلاعات زیادی که در قطبش موجود است،

58
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
ما می توانیم جزئیات زیادی درباره میدان های مغناطیسی ستاره ای کشف کنیم.

59
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
آشکارساختن داده های ارزشمندی که میتوانستند پنهان بمانند.

60
00:06:18,000 --> 00:06:24,000
ستاره شناسان متوجه شدند که بیشتر ستاره ها مغناطیسی هستند، ولی به صورت های متفاوتی.

61
00:06:24,000 --> 00:06:31,000
فرآیندهای مختلفی باید درجریان باشند تا این میدان های مغناطیسی را تولید و حفظ کنند.

62
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
امروزه ما میدانیم که این میدان های مغناطیسی اثر عمیقی بر رفتار ستاره ها در طول زندگیشان دارند.

63
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
آنها نقش مهمی در فرایند پیچیده شکل گیری ستاره دارند.

64
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
و در پایان زندگی ستاره ها، وجود آنها برای توضیح رفتار عجیب و غریب

65
00:06:50,000 --> 00:06:59,000
GRBها و تپنده ها و از همه مهمتر مگنتارها ضروری است.

66
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
امروزه ستاره شناسان مشتاقانه میدان های مغناطیسی ستاره ای را مطالعه میکنند

67
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
تا اثرشان را بروی سیاره های فراخورشیدی خاکی بررسی کنند.

68
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
میدان مغناطیسی یک ستاره مینواند بشدت بروی تابشی که بر سطح سیاره میرسد اثر بگذارد.

69
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
شراره های شدید ستاره، تابش فرابنفش تولید میکند که برای

70
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
بیشتر گونه های زیستی خطرناک است.

71
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
مغناطیس بروی جهان اثر میگذارد

72
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
از سطح زمین گرفته تا دورترین ستاره ی در حال انفجار.

73
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
اندازه گیری قطبیدگی به ستاره شناسان کمک میکند تا

74
00:07:44,000 --> 00:07:51,000
ویژگی های ستاره ی خودمان و همه ی ستاره های دیگر در جهان را بفهمند.

75
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
برگرفته از ESO؛ ترجمه شده توسط زینب خرمی

