﻿1
00:00:04,366 --> 00:00:06,688
Det här är ESOcast!

2
00:00:06,848 --> 00:00:14,604
Banbrytande vetenskap och livet bakom kulisserna på ESO, Europeiska sydobservatoriet.

3
00:00:30,427 --> 00:00:34,107
ESO driver tre observatorier i världsklass i Chile.

4
00:00:35,844 --> 00:00:40,965
Astronomer använder dessa teleskop för att studera närliggande objekt, i vårt solsystem,

5
00:00:40,965 --> 00:00:45,505
och hela vägen ut till de mest avlägsna delarna av det kända universum.

6
00:00:46,218 --> 00:00:50,746
Observationer med ESO:s teleskop har lett till många genombrott inom astronomi,

7
00:00:50,746 --> 00:00:56,737
och har genom åren resulterat i några verkligt anmärkningsvärda upptäckter.

8
00:00:58,852 --> 00:01:04,203
Här är vår lista över ESO:s topp 10 astronomiska upptäckter hittills.

9
00:01:15,473 --> 00:01:23,634
Astronomer som använt ESO:s Very Large Telescope har upptäckt den hittills i särklass ljusstarkaste galaxen i det tidiga universum

10
00:01:23,634 --> 00:01:29,555
och funnit starka bevis att exempel på den första generationen av stjärnor döljer sig i den -

11
00:01:29,555 --> 00:01:33,292
stjärnor som tidigare bara var teoretiska.

12
00:01:35,210 --> 00:01:41,085
Dessa massiva, briljanta objekt skapade de allra första tunga grundämnena  -

13
00:01:41,085 --> 00:01:46,495
grundämnen som är nödvändiga för att skapa stjärnorna vi ser omkring oss idag,

14
00:01:46,495 --> 00:01:50,930
planeterna som kretsar kring dem, och livet som vi känner det.

15
00:02:00,547 --> 00:02:05,726
ESO:s teleskop har gett definitiva bevis för att långa gammablixtar

16
00:02:05,726 --> 00:02:12,259
är kopplade till klimaktiska explosioner av massiva stjärnor, och löser därmed en varaktig gåta.

17
00:02:13,521 --> 00:02:21,044
Ett teleskop vid La Silla kunde också observera det synliga ljuset från en kort gammablixt för första gången,

18
00:02:21,044 --> 00:02:29,182
vilket visade att denna familj av objekt sannolikt härstammar från kolliderande neutronstjärnor.

19
00:02:37,309 --> 00:02:45,168
Astronomer som 2010 använde ESO:s instrument HARPS upptäckte ett planetsystem innehållande minst fem planeter,

20
00:02:45,168 --> 00:02:49,778
kretsande kring den solliknande stjärnan HD 10180.

21
00:02:51,589 --> 00:02:55,443
De fann också bevis för att ytterligare två planeter kan finnas i systemet,

22
00:02:55,443 --> 00:03:02,675
varav en, om de bekräftas, skulle vara bland de exoplaneter med lägst massa som någonsin hittats.

23
00:03:04,343 --> 00:03:12,135
Nyare observationer och ny analys av datan tyder på att det kan finnas ännu fler planeter runt denna stjärna.

24
00:03:19,289 --> 00:03:26,196
ESO:s Very Large Telescope användes för att detektera kolmonoxidmolekyler i en avlägsen galax,

25
00:03:26,196 --> 00:03:29,401
sedd som den var för 11 miljarder år sedan,

26
00:03:29,401 --> 00:03:34,786
en bedrift som hade varit svåruppnåelig i 25 år.

27
00:03:35,595 --> 00:03:43,003
Detta gjorde det möjligt för astronomer att få den mest exakta mätningen av den kosmiska temperaturen vid en sådan avlägsen epok,

28
00:03:43,003 --> 00:03:48,367
och den matchade temperaturen som förutsagts av Big Bang teorin.

29
00:03:55,918 --> 00:04:02,893
Atmosfären hos en superjord-exoplanet analyserades för första gången med hjälp av VLT.

30
00:04:03,521 --> 00:04:07,120
Planeten, som är känd som GJ 1214b,

31
00:04:07,120 --> 00:04:15,572
studerades då den passerade framför sin moderstjärna och en del av stjärnljuset filtrerades genom planetens atmosfär.

32
00:04:16,533 --> 00:04:20,841
Atmosfären befanns vara antingen mestadels vatten, i form av ånga,

33
00:04:20,841 --> 00:04:24,975
eller domineras av tjocka moln eller dis.

34
00:04:32,344 --> 00:04:39,680
Genom att använda ESO: s VLT mätte astronomer Vintergatans äldsta kända stjärnas ålder.

35
00:04:39,680 --> 00:04:48,806
13,2 miljarder år gammal var stjärnan född i den tidigaste eran av stjärnbildning i universum.

36
00:04:49,700 --> 00:04:58,338
Uran detekterades också i en stjärna i  Vintergatan och används som en fristående uppskattning av galaxens ålder.

37
00:05:06,527 --> 00:05:12,053
VLT fick den allra första bilden av en planet utanför vårt solsystem.

38
00:05:12,587 --> 00:05:20,364
Planeten, som har en massa ungefär fem gånger större än Jupiter, kretsar kring en "misslyckad stjärna" - en brun dvärg -

39
00:05:20,364 --> 00:05:26,484
på ett avstånd av 55 gånger den genomsnittliga avståndet mellan jorden och solen

40
00:05:35,500 --> 00:05:41,027
ALMA, Atacama Large Millimeter / submillimeter Array,

41
00:05:41,027 --> 00:05:45,368
avslöjade år 2014 anmärkningsvärda detaljer om ett solsystem som håller på att bildas.

42
00:05:50,151 --> 00:05:56,409
Bilderna av HL Tauri var de skarpaste som någonsin gjorts i submillimeter våglängder.

43
00:05:59,033 --> 00:06:06,021
De visar hur planeterna som formas dammsuger upp damm och gas i en protoplanetär skiva.

44
00:06:13,826 --> 00:06:18,446
Ett av ESO: s stoltaste ögonblick kom när två oberoende forskarlag,

45
00:06:18,446 --> 00:06:23,412
inklusive ESO personal, kommit fram till en verkligt revolutionerande slutsats:

46
00:06:23,412 --> 00:06:30,111
att kosmos är inte bara expanderar, men att det gör så i allt snabbare takt.

47
00:06:30,561 --> 00:06:36,876
Resultaten av de separata teamen baserades på observationer av exploderande stjärnor, eller supernovor,

48
00:06:36,876 --> 00:06:42,714
inklusive mätningar gjorda från ESO:s teleskop vid La Silla och Paranal.

49
00:06:43,558 --> 00:06:49,340
Denna upptäckt belönades med 2011 års Nobelpris i fysik.

50
00:06:58,940 --> 00:07:00,271
Och slutligen…

51
00:07:00,271 --> 00:07:11,200
Flera av ESO:s flaggskeppsteleskop användes i en 20-årig studie för att få den mest detaljerade vyn någonsin av omgivningarna  kring det monster som lurar i hjärtat av vår galax -

52
00:07:11,200 --> 00:07:14,112
ett supermassivt svart hål.

53
00:07:19,486 --> 00:07:26,708
Astronomin går alltid framåt, och ESO:s topp tio vetenskapliga upptäckter är inte huggna i sten.

54
00:07:27,556 --> 00:07:32,258
Så länge som astronomerna fortsätter att studera universum vid ESO:s observatorier,

55
00:07:32,258 --> 00:07:36,762
kommer oväntade och upplysande upptäckter att följa.

56
00:07:37,153 --> 00:07:45,709
Vem vet vilka spännande upptäckter som väntar och kommer att finna sin väg till denna lista i framtiden!

57
00:07:52,610 --> 00:07:57,729
Transkription av ESO; översättning C. Bergfors

