﻿1
00:00:04,366 --> 00:00:06,688
Это ИСОКаст!

2
00:00:06,848 --> 00:00:14,604
Передовая наука и жизнь за кулисами Европейской Южной Обсерватории.

3
00:00:30,427 --> 00:00:34,107
Европейская Южная владеет тремя обсерваториями мирового класса в Чили.

4
00:00:35,844 --> 00:00:40,965
При помощи этих телескопов астрономы изучают как близкие к нам объекты Солнечной Системы,

5
00:00:40,965 --> 00:00:45,505
так и объекты в самых дальних уголках известной нам Вселенной.

6
00:00:46,218 --> 00:00:50,746
Наблюдения телескопов Европейской Южной Обсерватории привели ко многим прорывам в астрономии,

7
00:00:50,746 --> 00:00:56,737
и, с течением лет, дали некоторые совершенно замечательные открытия.

8
00:00:58,852 --> 00:01:04,203
И вот список 10 самых больших астрономических открытий на текущий момент.

9
00:01:15,473 --> 00:01:23,634
На Очень Большом Телескопе астрономы открыли самую яркую на текущий момент галактику ранней Вселенной,

10
00:01:23,634 --> 00:01:29,555
найдя в ней также серьезное подтверждение примеров первого поколения звезд -

11
00:01:29,555 --> 00:01:33,292
звезд, которые раньше существовали только в теории.

12
00:01:35,210 --> 00:01:41,085
Эти массивные, исключительно яркие объекты создавали первые в истории Вселенной тяжелые элементы,

13
00:01:41,085 --> 00:01:46,495
из которых потом ковались те звезды, которые мы видим сейчас,

14
00:01:46,495 --> 00:01:50,930
планеты на их орбитах, и жизнь такой, какой мы ее знаем сегодня.

15
00:02:00,547 --> 00:02:05,726
Телескопы Европейской Южной дали доказательство тому, что долгие гамма-вспышки

16
00:02:05,726 --> 00:02:12,259
связаны со взрывами массивных звезд, тем самым решив долго стоявшую загадку.

17
00:02:13,521 --> 00:02:21,044
На телескопе в Ла Силла смогли также впервые наблюдать свет визуального диапазона от короткой гамма-вспышки,

18
00:02:21,044 --> 00:02:29,182
что показало, что это семейство объектов, скорее всего, - следствие столкновения нейтронных звезд.

19
00:02:37,309 --> 00:02:45,168
При помощи прибора HARPS, разработанного ESO, в 2010 году астрономы открыли планетную систему с по крайней мере 5 планетами,

20
00:02:45,168 --> 00:02:49,778
у звезды солнечного типа HD 10180.

21
00:02:51,589 --> 00:02:55,443
И также нашли доказательства того, что другие две планеты этой системы

22
00:02:55,443 --> 00:03:02,675
могут быть среди экзопланет с самой малой массой., о которых мы только знаем.

23
00:03:04,343 --> 00:03:12,135
Новые наблюдения и анализ данных говорит о том, что в этой системе могут быть еще планеты.

24
00:03:19,289 --> 00:03:26,196
Очень Большой Телескоп помог найти молекулы оксида углерода в далекой галактике,

25
00:03:26,196 --> 00:03:29,401
на расстоянии в 11 млрд световых лет,

26
00:03:29,401 --> 00:03:34,786
ускользавшей от исследователей 25 лет,

27
00:03:35,595 --> 00:03:43,003
что позволило астрономам получить самые точные измерения температуры космоса в ту далекую эпоху,

28
00:03:43,003 --> 00:03:48,367
и эта температура совпала с предсказанной Теорией Большого Взрыва.

29
00:03:55,918 --> 00:04:02,893
Впервые, при помощи ОБТ, была подвергнута анализу атмосфера суперземли

30
00:04:03,521 --> 00:04:07,120
Планета GJ 1214b

31
00:04:07,120 --> 00:04:15,572
проходила по диску своей звезды, чей свет пронизывал ее атмосферу.

32
00:04:16,533 --> 00:04:20,841
Обнаружено, что атмосфера состоит, в основном, из воды в форме пара,

33
00:04:20,841 --> 00:04:24,975
толстых облаков или тумана.

34
00:04:32,344 --> 00:04:39,680
При помощи ОБТ астрономы измерили возраст самой старой известной нам звезды Млечного Пути.

35
00:04:39,680 --> 00:04:48,806
Эта звезда возрастом в 13.2 млрд лет, родилась в самую раннюю эпоху формирования звезд во Вселенной.

36
00:04:49,700 --> 00:04:58,338
В другой звезде Млечного Пути был найден уран, который можно использовать как независимый источник оценки возраста Галактики.

37
00:05:06,527 --> 00:05:12,053
ОБТ получил первый прямой снимок планеты вне Солнечной Системы

38
00:05:12,587 --> 00:05:20,364
Планета массой в 5 масс Юпитера на орбите неудавшейся звезды - коричневого карлика -

39
00:05:20,364 --> 00:05:26,484
на расстоянии в 55 среднего значения расстояния Земли от Солнца.

40
00:05:35,500 --> 00:05:41,027
В 2014 году АЛМА, Атакамский Большой Миллиметровый/Субмиллиметровый Массив,

41
00:05:41,027 --> 00:05:45,368
выявил замечательные детали солнечной системы, находящейся в процессе формирования.

42
00:05:50,151 --> 00:05:56,409
Снимки HL Тельца стали самыми резкими, которые когда-либо делались в субмиллиметровом диапазоне.

43
00:05:59,033 --> 00:06:06,021
Они показали, как формирующиеся планеты вычищают пыль и газ протопланетного диска.

44
00:06:13,826 --> 00:06:18,446
Один из моментов гордости Европейской Южной - когда две независимые исследовательские команды

45
00:06:18,446 --> 00:06:23,412
включая сотрудников ESO, добились поистине революционного открытия -

46
00:06:23,412 --> 00:06:30,111
космос не только расширяется, это расширение ускоряется.

47
00:06:30,561 --> 00:06:36,876
Открытия этих отдельных команд базировались на наблюдениях взорвавшихся звезд или сверхновых,

48
00:06:36,876 --> 00:06:42,714
включая измерения, выполненные на телескопах Европейской Южной Обсерватории в Ла Силла и Паранал.

49
00:06:43,558 --> 00:06:49,340
Это открытие удостоилось в 2011 году Нобелевской Премии по Физике.

50
00:06:58,940 --> 00:07:00,271
И, в завершение...

51
00:07:00,271 --> 00:07:11,200
Некоторые из телескопов-флагманов Европейской Южной обсерватории использовались в 20-летнем исследовании с целью получения детального вида окружения монстра в сердце нашей Галактики -

52
00:07:11,200 --> 00:07:14,112
сверхмассивной черной дыры.

53
00:07:19,486 --> 00:07:26,708
Астрономия всегда движется вперед, и поэтому десятка лучших открытий Европейской Южной не останется такой и дальше,

54
00:07:27,556 --> 00:07:32,258
По мере того, как астрономы продолжат изучать Вселенную на обсерваториях Европейской Южной,

55
00:07:32,258 --> 00:07:36,762
последуют новые неожиданные и яркие открытия.

56
00:07:37,153 --> 00:07:45,709
Кто знает, какие еще удивительные открытия ждут нас, пополнив наш список в будущем!

57
00:07:52,610 --> 00:07:57,729
Сценарий ESO, перевод д-ра Майкла и канала "Живая Вселенная" www.nebulacast.com

