﻿1
00:00:04,366 --> 00:00:06,688
Dies ist der ESOcast!

2
00:00:06,848 --> 00:00:14,604
Brandaktuelle Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

3
00:00:30,427 --> 00:00:34,107
ESO betreibt drei weltklasse Observatorien in Chile.

4
00:00:35,844 --> 00:00:40,965
Astronomen nutzen diese Teleskope um Objekte nahe unserer Heimat, im Sonnensystem

5
00:00:40,965 --> 00:00:45,505
und weit weg in den entferntesten Regionen des bekannten Universums zu untersuchen.

6
00:00:46,218 --> 00:00:50,746
Beobachtungen mit ESO Teleskopen haben zu vielen Durchbrüchen in der Astronomie geführt

7
00:00:50,746 --> 00:00:56,737
und waren über die Jahre verantwortlich für viele wahrhaft bemerkenswerte Erkenntnisse.

8
00:00:58,852 --> 00:01:04,203
Hier ist unsere Top 10 Liste von ESOs bisherigen astronomischen Entdeckungen.

9
00:01:15,473 --> 00:01:23,634
Durch ESOs Very Large Telescope haben Astronomen die bisher mit Abstand hellste Galaxie im jungen Universum gefunden,

10
00:01:23,634 --> 00:01:29,555
sowie wichtige Hinweise, dass Beispiele für Sterne der ersten Sternengeneration in ihr existieren -

11
00:01:29,555 --> 00:01:33,292
Sterne, die vorher reine Theorie waren.

12
00:01:35,210 --> 00:01:41,085
Diese massereichen hellen Objekte sind die Urheber der ersten schweren Elemente der Geschichte -

13
00:01:41,085 --> 00:01:46,495
Elemente, die für die Entstehung der heutigen Sterne,

14
00:01:46,495 --> 00:01:50,930
der Planeten, die sie umkreisen und dem Leben, wie wir es kennen, notwendig sind.

15
00:02:00,547 --> 00:02:05,726
ESOs Teleskope haben klare Beweise geliefert, dass lange Gammastrahlenblitze

16
00:02:05,726 --> 00:02:12,259
in Zusammenhang mit sich steigernden Explosionen von massereichen Sternen stehen und haben damit ein lange bestehendes Mysterium gelöst.

17
00:02:13,521 --> 00:02:21,044
Ein Teleskop von La Silla konnte zum ersten Mal einen kurzen Gammastrahlenblitz im sichtbaren Licht beobachten

18
00:02:21,044 --> 00:02:29,182
und zeigte, dass diese Objektart höchstwahrscheinlich von kollidierenden Neutronensternen verursacht wird.

19
00:02:37,309 --> 00:02:45,168
Mit ESOs HARPS Instrument haben Astronomen 2010 ein Planetensystem mit mindestens fünf Planeten entdeckt,

20
00:02:45,168 --> 00:02:49,778
die den sonnenähnlichen Stern HD 10180 umkreisen.

21
00:02:51,589 --> 00:02:55,443
Ebenso fanden sie Hinweise auf zwei weitere, eventuell vorhandene Planeten,

22
00:02:55,443 --> 00:03:02,675
einer von ihnen, wenn bestätigt, wäre einer der leichtesten Exoplanet, der je gefunden wurde.

23
00:03:04,343 --> 00:03:12,135
Neuere Beobachtungen und erneute Analysen der Daten suggerieren die Anwesenheit von weiteren Planeten um diesen Stern.

24
00:03:19,289 --> 00:03:26,196
Mit ESOs Very Large Telescope wurden Kohlenmonoxid Moleküle in einer entfernten Galaxie entdeckt,

25
00:03:26,196 --> 00:03:29,401
die man in ihrem Zustand vor 11 Miliarden Jahren sieht,

26
00:03:29,401 --> 00:03:34,786
eine Leistung, die 25 Jahre lang einzigartig blieb.

27
00:03:35,595 --> 00:03:43,003
Dies erlaubte Astronomen die präzisesten Messungen kosmischer Temperaturen aus einer so weit entfernten Epoche zu machen

28
00:03:43,003 --> 00:03:48,367
und sie stimmten mit den, durch die Urknalltheorie berechneten Temperaturen überein.

29
00:03:55,918 --> 00:04:02,893
Mit dem VLT wurde zum ersten Mal die Atmosphäre einer Supererde analysiert.

30
00:04:03,521 --> 00:04:07,120
Der Planet, bekannt unter dem Namen GJ1214b,

31
00:04:07,120 --> 00:04:15,572
wurde erforscht, während er vor seinem Stern vorbeizog und ein Teil des Sternenlichts in seiner Atmosphäre gefiltert wurde.

32
00:04:16,533 --> 00:04:20,841
Die Atmosphäre scheint entweder, größtenteils aus Wasser in Form von Dampf

33
00:04:20,841 --> 00:04:24,975
oder von dicken Wolken oder Dunst dominiert zu sein.

34
00:04:32,344 --> 00:04:39,680
Mit ESOs VLT haben Astronomen das Alter des ältesten bekannten Sterns in der Milchstraße gemessen.

35
00:04:39,680 --> 00:04:48,806
Mit einem Alter von 13,2 Miliarden Jahren entstand der Stern in der frühesten Epoche der Sternenentstehung des Universums.

36
00:04:49,700 --> 00:04:58,338
Auch wurde in einem Sterne der Milchstraße Uran zur unabhängigen Schätzung des Alters der Galaxie genutzt.

37
00:05:06,527 --> 00:05:12,053
Das VLT machte das erste existierende Bild eines Planeten außerhalb unseres Sonnensystems.

38
00:05:12,587 --> 00:05:20,364
Der Planet, der etwa fünfmal die Masse des Jupiters hat, umrundet einen gescheiterten Stern - einen braunen Zwerg -

39
00:05:20,364 --> 00:05:26,484
in einer Distanz 55 Mal der durchschnittlichen Entfernung zwischen Erde und Sonne.

40
00:05:35,500 --> 00:05:41,027
2014 enthüllte ALMA, das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array,

41
00:05:41,027 --> 00:05:45,368
bemerkenswerte Details eines gerade entstehenden Sonnensystems.

42
00:05:50,151 --> 00:05:56,409
Die Bilder von HL Tauri sind die schärfsten jemals gemachten Aufnahmen in submillimeter Wellenlängen.

43
00:05:59,033 --> 00:06:06,021
Sie zeigen wie entstehende Planeten Gas und Staub der protoplanetaren Scheibe aufsaugen.

44
00:06:13,826 --> 00:06:18,446
Einer der stolzesten Momente für ESO war, als zwei unabhängige Forscherteams,

45
00:06:18,446 --> 00:06:23,412
zusammen mit ESO Mitarbeitern, zu einer revolutionären Schlussfolgerung kamen:

46
00:06:23,412 --> 00:06:30,111
Das Universum dehnt sich nicht nur aus, sondern tut dies immer schneller.

47
00:06:30,561 --> 00:06:36,876
Die Forschungsergebnisse der unabhängigen Teams basierten auf Beobachtungen von explodierenden Sternen, oder Supernovae,

48
00:06:36,876 --> 00:06:42,714
inklusive Messungen von ESOs Teleskopen in La Silla und Paranal.

49
00:06:43,558 --> 00:06:49,340
Die Entdeckung wurde mit dem Physik Nobel Preis 2011 belohnt.

50
00:06:58,940 --> 00:07:00,271
Und schließlich...

51
00:07:00,271 --> 00:07:11,200
Einige von ESOs hervorragendsten Teleskopen wurden in einer 20 Jahre dauernden Studie genutzt, für die detailierteste Sicht auf die Umgebung des Monsters, das im Herzen unserer Galaxie lauert -

52
00:07:11,200 --> 00:07:14,112
einem supermassiven Schwarzen Loch.

53
00:07:19,486 --> 00:07:26,708
Astronomie entwickelt sich ständig weiter und ESOs Top Ten seiner wissenschaftlichen Entdeckungen sind nicht in Stein gemeißelt.

54
00:07:27,556 --> 00:07:32,258
So lange Astronomen weiter das Universum mit ESOs Observatorien studieren,

55
00:07:32,258 --> 00:07:36,762
werden weitere unerwartete und erleuchtende Entdeckungen folgen.

56
00:07:37,153 --> 00:07:45,709
Wer weiß, welche spannenden Entdeckungen uns noch erwarten und ihren Weg in diese Liste finden werden!

57
00:07:52,610 --> 00:07:57,729
Transkription bei ESO; Übersetzung Jasmin Hau

