﻿1
00:00:04,366 --> 00:00:06,688
Sledujete ESOcast!

2
00:00:06,848 --> 00:00:14,604
Špičková věda a život v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

3
00:00:30,427 --> 00:00:34,107
ESO provozuje v Chile tři observatoře patřící do světové špičky.

4
00:00:35,844 --> 00:00:40,965
Pomocí těchto teleskopů astronomové studují jak blízké okolí - Sluneční soustavu,

5
00:00:40,965 --> 00:00:45,505
tak nejvzdálenější objekty na hranici známého vesmíru.

6
00:00:46,218 --> 00:00:50,746
Pozorování pomocí teleskopů ESO přineslo řadu průlomů v astronomii

7
00:00:50,746 --> 00:00:56,737
a za léta práce také některé opravdu významné objevy.

8
00:00:58,852 --> 00:01:04,203
Tady je přehled deseti nejvýznamnějších objevů ESO.

9
00:01:15,473 --> 00:01:23,634
Pomocí ESO / VLT (Very Large Telescope) byla v raném vesmíru objevena rekordně jasná galaxie

10
00:01:23,634 --> 00:01:29,555
a nalezen přesvědčivý důkaz, že v ní pozorujeme záření úplně první generace hvězd -

11
00:01:29,555 --> 00:01:33,292
hvězd, jejichž existence byla dosud jen hypotézou.

12
00:01:35,210 --> 00:01:41,085
Tyto velmi hmotné a zářivé objekty vytvořily první těžké prvky v historii vesmíru -

13
00:01:41,085 --> 00:01:46,495
prvky, které byly potřebné ke vzniku hvězd, které nás obklopují dnes,

14
00:01:46,495 --> 00:01:50,930
okolo nichž obíhají planety a na nichž může být život, jaký známe ze Země.

15
00:02:00,547 --> 00:02:05,726
Přístroje ESO s konečnou platností potvrdily, že tzv. pomalé záblesky záření gama

16
00:02:05,726 --> 00:02:12,259
jsou spojeny se závěrečnými explozemi velmi hmotných hvězd, čímž byla vyřešena jedna z dlouhodobých záhad.

17
00:02:13,521 --> 00:02:21,044
Dalekohled na observatoři La Silla také jako první dokázal pozorovat viditelné světlo spojené s rychlými záblesky záření gama.

18
00:02:21,044 --> 00:02:29,182
Ukázalo se, že tato třída objektů s největší pravděpodobností souvisí se srážkami neutronových hvězd.

19
00:02:37,309 --> 00:02:45,168
V roce 2010 astronomové ESO pomocí spektroskopu HARPS objevili exoplanetární soustavu čítající nejméně pět planet.

20
00:02:45,168 --> 00:02:49,778
Obíhají okolo hvězdy HD 10180, jež je podobná Slunci.

21
00:02:51,589 --> 00:02:55,443
Zjistilo se také, že v soustavě jsou možná další dvě planety,

22
00:02:55,443 --> 00:03:02,675
z nichž jedna, bude-li potvrzena, se zařadí mezi nejmenší známé exoplanety vůbec.

23
00:03:04,343 --> 00:03:12,135
Novější pozorování a nová analýza dat naznačují, že v této planetární soustavě může být dokonce ještě více planet.

24
00:03:19,289 --> 00:03:26,196
Pomocí VLT byly také nalezeny molekuly oxidu uhelnatého ve vzdálené galaxii,

25
00:03:26,196 --> 00:03:29,401
již pozorujeme, jak vypadala před 11 miliardami roků -

26
00:03:29,401 --> 00:03:34,786
tato skutečnost nám unikala celých 25 roků.

27
00:03:35,595 --> 00:03:43,003
Díky tomu mohli astronomové získat dosud nejpřesnější měření teploty vesmíru v tak dávné době

28
00:03:43,003 --> 00:03:48,367
a mohli je porovnat s teplotou předpovězenou teorií velkého třesku.

29
00:03:55,918 --> 00:04:02,893
Pomocí VLT byla vůbec poprvé analyzována atmosféra exoplanety typu superzemě.

30
00:04:03,521 --> 00:04:07,120
Planetu známou pod označením GJ 1214b

31
00:04:07,120 --> 00:04:15,572
jsme sledovali při přechodu před její mateřskou hvězdou, přičemž část světla hvězdy k nám prošla atmosférou planety.

32
00:04:16,533 --> 00:04:20,841
Ukázalo se, že atmosféra obsahuje buď velké množství vody v plynném skupenství - páry,

33
00:04:20,841 --> 00:04:24,975
nebo se v ní nacházejí hustá oblaka.

34
00:04:32,344 --> 00:04:39,680
Pomocí ESO VLT astronomové určili stáří nejstarší známé hvězdy v Mléčné dráze.

35
00:04:39,680 --> 00:04:48,806
Hvězda stará 13,2 miliardy roků se musela zrodit v nejranější fázi tvorby hvězd ve vesmíru.

36
00:04:49,700 --> 00:04:58,338
V jedné z hvězd Mléčné dráhy byl také detekován prvek Uran, což umožnilo nezávislý odhad stáří naší Galaxie.

37
00:05:06,527 --> 00:05:12,053
VLT také pořídil úplně první přímou fotografii planety mimo Sluneční soustavu.

38
00:05:12,587 --> 00:05:20,364
Planeta, jež svou hmotností pětkrát překonává Jupiter, obíhá okolo hnědého trpaslíka,

39
00:05:20,364 --> 00:05:26,484
ve vzdálenosti 55 krát větší než je střední vzdálenost Země od Slunce.

40
00:05:35,500 --> 00:05:41,027
V roce 2014 přístroj ALMA - Atacama Large Millimeter/submillimeter Array

41
00:05:41,027 --> 00:05:45,368
odhalil pozoruhodné detaily právě se tvořící sluneční soustavy.

42
00:05:50,151 --> 00:05:56,409
Snímky hvězdy HL Tauri byly nejostřejší, jaké kdy byly pořízeny v submilimetrovém oboru.

43
00:05:59,033 --> 00:06:06,021
Ukazují, jak vznikající planety vysávají prach a plyn z protoplanetárního disku.

44
00:06:13,826 --> 00:06:18,446
Mezi momenty, na které jsou v ESO nejvíce hrdí, patří ten, kdy dva nezávislé týmy,

45
00:06:18,446 --> 00:06:23,412
z nichž jeden tvořili astronomové ESO, dospěly ke skutečně revolučnímu objevu:

46
00:06:23,412 --> 00:06:30,111
nejenže se vesmír rozpíná, ale dokonce tak činí neustále se zvyšujícím tempem.

47
00:06:30,561 --> 00:06:36,876
Objevy dvou různých týmů byly založeny na pozorování explodujících hvězd - supernov.

48
00:06:36,876 --> 00:06:42,714
Do měření se zapojily také teleskopy ESO na observatořích La Silla a Paranal.

49
00:06:43,558 --> 00:06:49,340
Tento objev byl roku 2011 odměněn Nobelovou cenou za fyziku.

50
00:06:58,940 --> 00:07:00,271
A nakonec...

51
00:07:00,271 --> 00:07:11,200
Několik "vlajkových" teleskopů ESO se zapojilo do 20 roků trvající studie zaměřené na detailní prozkoumání monstra ukrytého v srdci naší Galaxie -

52
00:07:11,200 --> 00:07:14,112
černé veledíry.

53
00:07:19,486 --> 00:07:26,708
Astronomie postupuje stále kupředu a desítka největších objevů ESO není vytesaná do kamene navždy.

54
00:07:27,556 --> 00:07:32,258
Astronomové na observatořích ESO pokračují ve zkoumání vesmíru,

55
00:07:32,258 --> 00:07:36,762
a tak jistě přijdou další neočekávané a poučné objevy.

56
00:07:37,153 --> 00:07:45,709
Kdo ví jaké vzrušující objevy, jež se zařadí do tohoto žebříčku, nás čekají v budoucnosti?!

57
00:07:52,610 --> 00:07:57,729
Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové

