﻿1
00:00:03,818 --> 00:00:09,594
Durchmusterungsteleskope werden für die schnelle und gründliche Durchmusterung großer Himmelsbereiche gebaut,

2
00:00:10,015 --> 00:00:14,275
wo sie nach den seltensten und interessantesten astronomischen Objekten suchen.

3
00:00:14,824 --> 00:00:20,685
Für diese Suchmissionen wird die neueste Technologie eingesetzt und riesige Datenmengen fallen an.

4
00:00:21,209 --> 00:00:26,131
Die zwei Durchmusterungsteleskope der ESO werden bei jeder klaren Nacht eingesetzt

5
00:00:26,491 --> 00:00:30,950
und vermessen den Südhimmel gründlich Stück für Stück.

6
00:00:35,797 --> 00:00:37,992
Willkommen beim ESOcast!

7
00:00:37,992 --> 00:00:46,064
Topaktuelle Wissenschaft und Hintergrundinformationen von ESO, der Europäischen Südsternwarte.

8
00:00:55,286 --> 00:00:57,526
VISTA und VST –

9
00:00:58,384 --> 00:01:00,497
zwei leistungsstarke Durchmusterungsteleskope:

10
00:01:01,145 --> 00:01:05,523
VISTA, das Durchmusterungsteleskop für sichtbares und infrarotes Licht für die Astronomie,

11
00:01:06,163 --> 00:01:11,224
und VST, das Durchmusterungsteleskop des VLT.

12
00:01:13,301 --> 00:01:17,539
Beide Teleskope befinden sich am Paranal-Observatorium der ESO in Chile

13
00:01:17,539 --> 00:01:24,550
und sind unbestritten die leistungsstärksten bildgebenden Durchmusterungsteleskope der Welt, die ausschließlich zu diesem Zweck eingesetzt werden.

14
00:01:27,568 --> 00:01:31,109
Durchmusterungsteleskope suchen nach Nadeln im Heuhaufen:

15
00:01:31,575 --> 00:01:43,101
seltene astronomische Objekte wie gefährliche erdnahe Asteroiden, versteckte Haufen, explodierende Sterne oder weit entfernte Quasare.

16
00:01:45,727 --> 00:01:51,612
Im Gegensatz zu anderen Teleskopen, die kleine Himmelsbereiche sehr detailliert untersuchen,

17
00:01:51,612 --> 00:01:57,115
durchsuchen VISTA und VST große Himmelsabschnitte.

18
00:02:00,645 --> 00:02:08,226
Durch die so entstehenden Durchmusterungen ergeben sich riesige Datenmengen und viele interessante Objekte werden entdeckt.

19
00:02:09,481 --> 00:02:16,516
Diese können später detaillierter von größeren Teleskopen wie dem nahegelegenen VLT untersucht werden.

20
00:02:20,107 --> 00:02:24,368
Der Hauptspiegel von VISTA hat einen Durchmesser von 4,1 Metern,

21
00:02:24,618 --> 00:02:32,257
damit ist es das weltweit größte Durchmusterungsteleskop für den Nahinfrarotbereich.

22
00:02:32,820 --> 00:02:44,244
Außerdem verfügt es über eine hochmoderne 67-Megapixel-Kamera, die über die größte Abdeckung aller Nahinfrarotkameras in der Astronomie verfügt.

23
00:02:47,010 --> 00:02:49,598
VISTA wurde 2010 in Betrieb genommen

24
00:02:49,598 --> 00:02:58,921
und untersucht den Himmel mit einer Genauigkeit, die 40-mal so hoch wie die früherer Durchmusterungsteleskope ist.

25
00:03:02,662 --> 00:03:13,518
Durch das Einfangen infraroten Lichts können durch VISTA Objekte studiert werden, die im sichtbaren Licht möglicherweise nicht beobachtbar sind. Gründe hierfür können geringe Temperaturen, Verdeckung durch Staubwolken

26
00:03:13,518 --> 00:03:19,102
oder eine Verschiebung des Lichts vom sichtbaren in den infraroten Bereich sein.

27
00:03:24,254 --> 00:03:33,867
Das VST ist ein hochmodernes 2,6-Meter-Teleskop mit einer Riesen-CCD-Kamera mit 268 Megapixeln,

28
00:03:33,867 --> 00:03:38,535
die ein Gesichtsfeld viermal so groß wie die Fläche des Vollmonds besitzt.

29
00:03:40,925 --> 00:03:48,519
Das VST durchmustert den Nachhimmel im sichtbaren Bereich und ergänzt so VISTA mit seinen Beobachtungen im Nahinfrarotbereich.

30
00:03:51,470 --> 00:03:56,734
Mithilfe von VISTA und VST entstehen immense Datenmengen,

31
00:03:56,734 --> 00:04:03,120
die das Entdeckungspotenzial des Paranal-Observatoriums um ein Vielfaches vergrößern.

32
00:04:03,120 --> 00:04:08,144
Die Daten werden in riesigen Archiven aus Bildern und Objektkatalogen gespeichert,

33
00:04:08,144 --> 00:04:12,287
die von Astronomen in den kommenden Jahrzehnten durchgesehen werden können.

34
00:04:14,014 --> 00:04:20,351
Die Durchmusterungsteleskope werden eine zentrale Rolle bei der Wegbereitung für künftige Einrichtungen spielen.

35
00:04:20,351 --> 00:04:29,282
Einige ihrer Entdeckungen werden durch das derzeit im Bau befindliche European Extremely Large Telescope genauer unter die Lupe genommen werden.

36
00:04:29,282 --> 00:04:35,377
Die Durchmusterungsteleskope der ESO werden weiterhin den Himmel detailliert durchsuchen.

37
00:04:35,377 --> 00:04:41,985
Mithilfe ihrer Funde werden wir in der Lage sein, einige der spannendsten Fragen der modernen Astrophysik anzugehen –

38
00:04:41,985 --> 00:04:49,462
darunter der Aufbau der Milchstraße und die Beschaffenheit der geheimnisvollen Dunklen Materie und Dunklen Energie.

39
00:05:10,745 --> 00:05:13,562
Transkript von ESO, Übersetzung von Amelie A.

