﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:06,340
To je ESOcast!

2
00:00:06,340 --> 00:00:14,550
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO-ja, Evropskega južnega observatorija.

3
00:00:34,640 --> 00:00:41,550
"Tvoji ESO posnetki" je Flickr skupnost, ki združuje čudovite posnetke ESO obiskovalcev in delavcev.

4
00:00:48,350 --> 00:00:55,100
Vsakdo se ji lahko pridruži s fotografijami, ki so povezane z ESO-jem.

5
00:01:00,350 --> 00:01:06,000
Osamljeni kraji v čilski puščavi Atacama, kjer ESO-jevi teleskopi raziskujejo kristalno čisto nebo.

6
00:01:09,560 --> 00:01:15,690
Osupljivo vizualno gradivo upodablja izredno mešanico narave in tehnologije.

7
00:01:17,670 --> 00:01:23,790
ESO-jev observatorij La Silla...

8
00:02:02,710 --> 00:02:09,090
Navdušujoča zvezdnata noč.

9
00:02:46,360 --> 00:02:52,860
Antene ALMA na gori Chajnantor raziskujejo hladno vesolje.

10
00:02:58,780 --> 00:03:04,920
V bližini deluje teleskop z enim krožnikom APEX.

11
00:04:31,430 --> 00:04:38,470
Sončev zahod na Paranalu

12
00:04:50,940 --> 00:04:57,080
Zelo veliki teleskop se pripravlja na novo noč astronomskih opazovanj.

13
00:06:02,940 --> 00:06:07,560
ESO-jevo osebje se pogovarja s publiko na javnih dogodkih.

14
00:06:19,270 --> 00:06:25,030
Obiskovalci vseh vrst so dobrodošli na ESO-jeve observatorije

15
00:06:56,670 --> 00:07:02,790
To je samo majhna selekcija prispevkov, ki so jih naredili obiskovalci Flickr skupine "Your ESO Pictures".

16
00:07:07,510 --> 00:07:13,510
Obiščite skupino in si oglejte še ostale osupljive slike https://www.flickr.com/groups/youresopictures/

17
00:07:18,240 --> 00:07:24,990
Pridružite se Flickr skupnosti s pošiljanjem vaših slik povezanih z ESO-em ali ki jih navdihuje ESO.

18
00:07:28,660 --> 00:07:34,660
Vaša slika bi lahko bila naslednja "Slika tedna" na ESO-jevi spletni strani!

19
00:07:52,270 --> 00:07:58,880
Transkripcija ESO; prevod Dunja Fabjan za www.portalvvesolje.si

