﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:06,340
To jest ESOcast!

2
00:00:06,340 --> 00:00:14,550
Najnowsze odkrycia naukowe oraz codzienna praca w ESO, Europejskim Obserwatorium Południowym.

3
00:00:34,640 --> 00:00:41,550
"Twoje zdjęcia ESO" to społeczność serwisu Flickr która prezentuje zapierające dech zdjęcia wykonane przez gości i personel ESO.

4
00:00:48,350 --> 00:00:55,100
Każdy może zostać jej członkiem o ile posiada zdjęcia związane z ESO.

5
00:01:00,350 --> 00:01:06,000
Odosobnione miejsca na Pustyni Atacama, gdzie teleskopy ESO przeszukują kryształowo czyste niebo.

6
00:01:09,560 --> 00:01:15,690
Zdumiewające ilustracje ukazujące połączenie przyrody i techniki.

7
00:01:17,670 --> 00:01:23,790
Należące do ESO Obserwatorium La Silla...

8
00:02:02,710 --> 00:02:09,090
Inspirujące gwieździste niebo.

9
00:02:46,360 --> 00:02:52,860
Anteny ALMA na Chajnantor, badające chłodny Wszechświat.

10
00:02:58,780 --> 00:03:04,920
Pobliski, jedno-antenowy teleskop APEX podczas pracy.

11
00:04:31,430 --> 00:04:38,470
Zachód nad Paranal.

12
00:04:50,940 --> 00:04:57,080
Bardzo Duży Teleskop (VLT) jest przygotowywany do kolejnej nocy obserwacji astronomicznych.

13
00:06:02,940 --> 00:06:07,560
Personel ESO rozmawia z publicznością podczas imprez promocyjnych.

14
00:06:19,270 --> 00:06:25,030
Różni goście są mile widziani w obserwatoriach ESO.

15
00:06:56,670 --> 00:07:02,790
To tylko mała część udziału naszych gości w grupie "Twoje zdjęcia ESO" w serwisie Flickr.

16
00:07:07,510 --> 00:07:13,510
Odwiedź grupę by zobaczyć więcej olśniewających zdjęć
https://www.flickr.com/groups/youresopictures/

17
00:07:18,240 --> 00:07:24,990
Dołącz do naszej społeczności na Flickr dodając swoje zdjęcia związane lub inspirowane przez ESO.

18
00:07:28,660 --> 00:07:34,660
Twoje zdjęcie może stać się następnym "Zdjęciem tygodnia" na stronie ESO!

19
00:07:52,270 --> 00:07:58,880
Transkrypcja: ESO;
tłumaczenie: Mariusz Herbich

