﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
To jest ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Najnowsze badania naukowe
oraz codzienna praca w ESO -

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Europejskim Obserwatorium Południowym

4
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
Dzielenie zainteresowania badaniami astronomicznymi zawsze było ważnym celem dla ESO.

5
00:00:35,000 --> 00:00:43,000
Centrala ESO w Garching otworzyła swoje podwoje dla wszystkich zainteresowanych 11 października 2014 roku.

6
00:00:44,000 --> 00:00:51,000
Liczni odwiedzający mogli po raz pierwszy zwiedzić dwa nowe imponujące budynki ESO.

7
00:00:51,000 --> 00:01:00,000
Wzięli także udział w różnego rodzaju zajęciach wprowadzających ich do astronomii i świata ESO.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Udział w stymulującej i przyjemnej wizycie w ESO.

9
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Nawiązywanie kontaktów z naukowcami i poznawanie własnoręcznie wyzwań jakie stawia astronomia.

10
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Słuchanie, zbieranie upominków i dobra zabawa w ESO.

11
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
Zwiedzanie z przewodnikiem Centrali ESO.

12
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Zgłębianie zagadnień skomplikowanego świata instrumentów, luster i optyki.

13
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Poznawanie nocnego nieba podczas pokazu w planetarium.

14
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
Zakup pamiątek do domu.

15
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Nauka o naturze komet w poświęconej im fabryce komet.

16
00:02:58,000 --> 00:03:04,000
Rozszerzanie możliwości widzenia na podczerwień.

17
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
Zdobywanie dodatkowych sił dzięki domowemu jedzeniu z różnych krajów.

18
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Słuchanie odczytów na temat najnowszych zaskakujących odkryć.

19
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Rozmowy z naukowcami w Chile poprzez łącze wideo.

20
00:03:57,000 --> 00:04:07,000
Dzień Otwarty w ESO był ogromnym sukcesem a trzy tysiące odwiedzających poznało z bliska fascynujący świat ESO.

21
00:04:07,000 --> 00:04:17,000
Emocjonujące relacje między odwiedzającymi i personelem ESO potwierdziły duże zainteresowanie astronomią oraz ESO.
Tłumaczenie: Mariusz Herbich

