﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Dit is de ESOCast!

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Geavanceerde wetenschap en het leven achter de schermen bij ESO,

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
de Europese Zuidelijke Sterrenwacht.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Je hebt onze sterrenwachten gezien,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
op sommige van de meest extreme omgevingen op aarde.

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
En je hebt gehoord over spannende ontdekkingen door ESO-telescopen.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Maar wie zit achter dit alles?

8
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Het is tijd om de mensen die dit alles mogelijk maken te ontmoeten

9
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
en te zien hoe ze hard werken bij ESO en hard spelen in hun vrije tijd.

10
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Voor Andres Pino draait werk om het controleren van de complexe mechanica

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
en electronica van de VLT.

12
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Als DJ en producer in zijn vrije tijd houdt hij zich

13
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
na zijn werk gewoon met andere hardware bezig...

14
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Barbara Klein werkt in het constante gebrom van het ontwerpen

15
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
van complexe onderdelen voor ESO-telescopen,

16
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
maar na het werk komt het gebrom ergens anders vandaan,

17
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
als ze thuis voor haar bijenkorven zorgt.

18
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Astronoom Oscar Gonzales bestudeert vaak

19
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
sterren in het centrale deel van onze Melkweg...

20
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
... maar in zijn vrije tijd wordt hij zelf een ster op de drums.

21
00:04:09,000 --> 00:04:20,000
Eric Emsellem reikt naar de sterren als Hoofd van ESO's Office for Science in Garching.

22
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Maar na de uren daalt Eric naar de bodem van Bavarische meren

23
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
en andere duiksites over heel de wereld.

24
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Hij is een ervaren diepzeeduiker.

25
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
Patricia Guajardo heeft tijdens de werkuren haar handen vol

26
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
als telescoopoperator in Paranal.

27
00:05:27,000 --> 00:05:34,000
Buiten de ESO heeft ze haar handen vol met doek en verfborstels.

28
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Mark Neeser is gespecialiseerd in instrumentontwikkeling

29
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
en probeert ons zicht op de sterren te verbeteren.

30
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Maar Mark kijkt niet alleen naar de hemel.

31
00:06:41,000 --> 00:06:48,000
Hij reist er ook naar toe in zweefvliegers en eenmotorige vliegtuigen.

32
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Je hebt enkele van onze collega's ontmoet. Elk van hen experts in hun vakgebied.

33
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Hard bezig op het werk en hard bezig daarbuiten.

34
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Met elkaar verbonden door een verlangen naar kennis,

35
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
en nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen.

36
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Transcriptie door ESO; vertaling door Sacha Huynen

