﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
19 июня 2014 года достигнута важная веха на пути строительства Европейского Сверхбольшого Телескопа.

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Для выравнивания площадки на высоте 3 тыс метров над уровнем моря была взорвана часть пика Сьерро Армазонес,

3
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
что прокладывает путь для самого большого оптического/инфракрасного телескопа в мире.

4
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Это ИСОКаст!

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Передовая наука и жизнь за кулисами

6
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Европейской Южной Обсерватории.

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Сьерро Армазонес находится в чилийской пустыне Атакама.

8
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
Этот высокая и сухая площадка представляет собой идеальные условия для астрономических наблюдений

9
00:01:10,000 --> 00:01:19,000
поэтому гора высотой 3 тысячи метров была выбрана как отличное место для Европейского Сверхбольшого Телескопа,

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
или СБТ для краткости.

11
00:01:22,000 --> 00:01:31,000
СБТ - новый революционный наземный телескоп с главным зеркалом диаметром в 39 метров.

12
00:01:31,000 --> 00:01:40,000
Он будет собирать в 15 раз больше света, чем самые большие оптические телескопы современности.

13
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
Когда он начнет работу, то даст астрономам не имеющую аналогов наблюдательную мощь.

14
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
Но чтобы построить телескоп на вершине Сьерро Армазонес,

15
00:01:54,000 --> 00:02:05,000
сначала нужно создать плоский участок достаточного размера, чтобы возвести там СБТ и его большой купол.

16
00:02:05,000 --> 00:02:12,000
Частью работ по выравниванию вершины горы,

17
00:02:12,000 --> 00:02:27,000
рабочие взрывают участок, убирая поражающие воображение 220 тысячи кубических метров породы, чтобы расчистить место для платформы размером 150 на 300 метров.

18
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
В 20 километрах от Сьерро Армазонес, в обсерватории Паранал

19
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
состоялась торжественная церемония.

20
00:02:40,000 --> 00:02:47,000
Это событие посетили многие VIPы из Чили и государств - участников Европейской Южной Обсерватории,

21
00:02:47,000 --> 00:02:55,000
а также представители местных общественных организаций, официальные лица проекта и персонал Европейской Южной.

22
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
На прямую онлайн трансляцию также пригласили широкую мировую общественность.

23
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
Церемония включала речи Генерального Директора Тима де Зеу,

24
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
Президент Совета Европейской Южной Обсерватории Хавьер Барконс,

25
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
официальное лицо города Антофагаста Валентин Волта,

26
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
и чилийский астроном Луис Кампузано.

27
00:03:21,000 --> 00:03:31,000
Приказ о первом символическом взрыве был отдать чилийским вице-министром по национальным ресурсам, Хорге Малдонадо.

28
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
Первый свет в СБТ планируется на 2024й,

29
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
в это время он начнет свои исследования по самым большим астрономическим задачам нашего времени.

30
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Он направится на самые выдающиеся из первых,

31
00:04:06,000 --> 00:04:15,000
включая планеты земного типа у других звезд в зонах обитаемости, где может быть жизнь -

32
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
Святые Граали современной наблюдательной астрономии.

33
00:04:22,000 --> 00:04:31,000
Он позволит астрономам исследовать раннюю историю Вселенной, делая фундаментальный вклад в космологию,

34
00:04:31,000 --> 00:04:40,000
путем измерения свойств первых звезд и галактик и исследования темной материи и темной энергии.

35
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
А еще астрономы планируют неожиданное  -

36
00:04:46,000 --> 00:04:55,000
новые вопросы, которые, конечно же появятся после новых открытий, сделанных большим новым телескопом.

37
00:04:55,000 --> 00:05:03,000
СБТ - "самый большой глаз в небо" - начинает свой путь!

38
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
Сценарий - Европейская Южная Обсерватория, перевод д-ра Майкла и сайта "Живая Вселенная" www.nebulacast.com

