﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
На 19 Юни 2014, се състоя огромно събитие по пътя на построяването на Европейския Изключително Голям Телескоп.

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Част от 3000 метровия връх на Церо Армазонес бе взривен, като стъпка към изравняването на върха.

3
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Това проправя път към най-големия оптичен/Инфрачервен телескоп в света.

4
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Това е предаването на ЕЮО!

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Наука на най-високо ниво и живот зад стените на ЕЮО,

6
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Европейската Южна Обсерватория.

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Церо Армазонес се намира в Чилийската Атакамска пустиня.

8
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
Този висок и сух район предлага идеални условия за астрономически наблюдения

9
00:01:10,000 --> 00:01:19,000
3000 метровата планина бе избрана като перфектния район за Европейския Изключително Голям Телескоп,

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
или Е-ИГТ за кратко.

11
00:01:22,000 --> 00:01:31,000
Е-ИГТ е революционно нов наземен тип телескоп с 39 метрово огледало в диаметър.

12
00:01:31,000 --> 00:01:40,000
Той ще събира около 15 пъти повече светлина, отколкото най-големите оптични телескопи опериращи днес.

13
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
Веднъж опериращ, той ще предостави на астрономите несравнима наблюдателна мощ.

14
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
Въпреки това,за да се построи телескопът на Церо Армазонес,

15
00:01:54,000 --> 00:02:05,000
първо трябва да се създаде равна повърхност, достатъчно голяма, за да приюти Е-ИГТ и огромният му купол.

16
00:02:05,000 --> 00:02:12,000
Докато една част от сложния изравнителен процес помага за преобразяването на върха,

17
00:02:12,000 --> 00:02:27,000
работници взривяват района за да премахнат впечатляващите 220,000 кубични метра скала, за да направят място за 150 на 300 метра платформа.

18
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
Церемония на първа копка се състоя на 20 км от Церо Армазонес

19
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
В обсерваторията в Паранал.

20
00:02:40,000 --> 00:02:47,000
На събитието присъстваха важни личности от двете страни - Чили и държавите членки на ЕЮО,

21
00:02:47,000 --> 00:02:55,000
както и представители на местните общности, висши служители от проекта и персонал ЕЮО.

22
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Публиката също беше поканена да види събитието он-лайн.

23
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
Церемонията включи речи на главния директор на ЕЮО, Тим де Зеув,

24
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
президентът на ЕЮО Консул Ксавиер Барконс,

25
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
кметът на местния град Антофагаста, Валентин Волта,

26
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
и изтъкнатия чилийски астроном Луиз Кампусано.

27
00:03:21,000 --> 00:03:31,000
Заповедта за се започне първият символичен взрив бе даден от чилийския Вице Министър на вътрешните работи, Джордж Малдонадо.

28
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
Първата светлинана E-ИГТ е планирана на 2024,

29
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Когато той ще започне да се справя с едни от най-големите астрономически предизвикателства на нашето време.

30
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Той ще се прицели в забелижителни първи места,

31
00:04:06,000 --> 00:04:15,000
включително следенето на Земеподобни планети около други звезди в "обитаемите зони" където би могъл да съществува живот —

32
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
един от светия грал на днешната астрономия.

33
00:04:22,000 --> 00:04:31,000
Той също така ще позволи на астрономите да изучават ранната история на Вселената и да направят фундаментален принос в космологията,

34
00:04:31,000 --> 00:04:40,000
като измерят свойствата на първите звезди и галактики и като направят проба на природата на тъмната материя и тъмната енергия.

35
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
На всичко отгоре астрономите се подготвят за неочакваното —

36
00:04:46,000 --> 00:04:55,000
нови и непредвидими въпроси със сигурност ще изскочат от новите разкрития направени с новия огромен телескоп.

37
00:04:55,000 --> 00:05:03,000
Е-ИГТ: “световно най-голямото око на небето ” - е на път!

38
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
Превод - Боян Пунгов

