﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:15,000
Весной 2014го года команда фотографов-послов Европейской Южной Обсерватории начала  экспедицию в три обсерватории ESO в Чили

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Их задача была в том, чтобы сделать большое количество снимков и таймлапсов

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
великолепного чилийского ночного неба и пейзажей

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
в настоящем ультра-высоком разрешении.

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Присоединяйтесь к приключениям наших героев в безжизненной пустыне Атакама,

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
которые покажут вам Вселенную ближе чем когда-либо

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Это ИСОКаст!

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Передовая наука и жизнь за кулисами

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Европейской Южной Обсерватории.

10
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
В Чили находятся самые лучшие наблюдательные площадки в мире.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Здесь - одни из самых кристально чистых и самых темных небес на Земле.

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Здесь находятся телескопы мирового класса Европейской Южной Обсерватории.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Чтобы поделиться этим первозданным видом неба с общественностью,

14
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
ESO организовала экспедицию Ультравысокого разрешения

15
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
в каждую из обсерваторий ESO в Чили.

16
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
У команды были инструменты на грани науки и искусства от производителей - мировых лидеров в этой технологической области.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Три астрофотографа,

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Юрий Белетский,

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Кристоф Малин

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
и Бабак Тафреши,

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
вместе со видеоинженером Европейской Южной

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Гербертом Зоде

23
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
начали свою работу в обсерватории Паранал - доме Очень Большого Телескопа.

24
00:04:07,000 --> 00:04:15,000
Пришло время, команда покинула Паранал, и начала свой шестичасовой путь через голую чилийскую пустыню.

25
00:04:15,000 --> 00:04:23,000
Их следующей остановкой был Атакамский Большой Миллиметровый/субмиллиметровый массив, АЛМА.

26
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Здесь, на плато Чахнантор, на высоте 5000 метров на уровне моря,

27
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
Бабак, Кристоф и Юрий оказались в месте с исключительно низким содержанием кислорода.

28
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Человек ограничен в своих возможностях на больших высотах,

29
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
но они много работали для того, чтобы сделать как можно больше замечательных снимков в очень холодном сухом и разреженном воздухе.

30
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
После долгих ночей съемок на АЛМА в жестких условиях плато Чахнантор,

31
00:06:46,000 --> 00:06:52,000
наша команда глубоко вздохнула и отправилась к своей последней точке:

32
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Ла Силла, первая обсерватория Европейской Южной.

33
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
На окраине чилийской пустыни Атакама

34
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
находится первая площадка Европейской Южной Обсерватории с несколькими телескопами,

35
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
а также башнями отдельных проектов стран-участников ESO.

36
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
Команда провела рекогносцировку этой большой площадки, чтобы определить наилучшие точки съемки на следующие ночи.

37
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
И снова они получили удивительные, зрелищные снимки.

38
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
Экспедиция ультравысокого разрешения Европейской Южной получила разноплановый материал

39
00:09:47,000 --> 00:09:57,000
включая таймлапсы, обычные снимки, а также панорамы ночного неба в сверхвысоком качестве ультравысокого разрешения

40
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
- 10 терабайт и, в общей сложности, более ста тысяч фотографий

41
00:10:08,000 --> 00:10:16,000
И, конечно, для Бабака, Кристофа и Юрия это путешествие стало замечательной проверкой навыков

42
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
на самых лучших площадках для астрофотографии.

43
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
И чилийское небо их не разочаровало.

44
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Общественности сейчас доступна лишь небольшая часть материалов сверхвысокого разрешения,

45
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Европейская Южная предлагает все эти съемки высокого качества

46
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
для всех, от заказчиков до телевизионных компаний -

47
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
бесплатно.

48
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Первые результаты можно скачать с сайта Европейской Южной Обсерватории.

49
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
Оставайтесь с нами, чтобы увидеть самые лучшие фотографии в Снимках Недели Европейской Южной Обсерватории в следующие месяцы.

50
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
Ультра HD привнесет новый уровень нашим снимкам космоса -

51
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
совершенно новое, глубокое измерение.

52
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Сценарий ESO, перевод - д-р Майкл и сайт Живая Вселенная, www.nebulacast.com

