﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:15,000
Au printemps 2014, une équipe d'ambassadeurs photo de l'ESO s'est lancée dans une expédition inédite à destination des trois observatoires ESO au Chili.

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Leur mission : capturer un vaste panorama d'images et de vidéos accélérées

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
du magnifique ciel nocturne et des paysages chiliens

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
en Ultra Haute Définition.

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Rejoignez nos héros dans leurs aventures au milieu de l'aride désert de l'Atacama

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
alors qu'ils nous montrent l'Univers plus près que jamais auparavant.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Voici l'ESOcast !

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
La science et la vie quotidienne à l'ESO,

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
l'Observatoire européen austral.

10
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Le Chili abrite quelques-uns des meilleurs sites au monde pour l'astronomie.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Ils offrent une vue limpide et des ciels nocturnes parmi les plus sombres de la planète.

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
C'est là que l'ESO a installé ses télescopes de classe mondiale.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Pour partager avec le public ce ciel pur,

14
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
l'ESO a monté l'expédition Ultra Haute Définition

15
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
vers chacun des observatoires ESO au Chili.

16
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
L'équipe a bénéficié de matériel dernier cri provenant des leaders mondiaux de cette technologie.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Les trois astrophotographes

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Yuri Beletsky,

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Christoph Malin

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
et Babak Tafreshi,

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
étaient accompagnés du spécialiste vidéo de l'ESO,

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Herbert Zodet.

23
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
L'équipe a commencé son travail à l'Observatoire de Paranal, qui abrite le Very Large Telescope.

24
00:04:07,000 --> 00:04:15,000
Puis le temps est venu pour l'équipe de quitter Paranal et d'entamer un voyage de six heures au milieu de l'aride désert chilien.

25
00:04:15,000 --> 00:04:23,000
Étape suivante : ALMA, ou Atacama Large Millimeter/submillimeter Array.

26
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Ici, sur les hauteurs du plateau de Chajnantor à quelques 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer,

27
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
Babak, Christoph et Yuri ont eu droit a l'expérience ultime en atmosphère raréfiée.

28
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Ici les activités humaines sont limitées à cause de l'altitude extrême

29
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
mais ils ont travaillé dur afin de collecter un maximum de vues époustouflantes dans cet air sec et froid.

30
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Après de longues nuits d'imagerie à l'ALMA dans les dures conditions du plateau de Chajnantor

31
00:06:46,000 --> 00:06:52,000
notre équipe a pris une grande inspiration et s'est dirigée plein Sud vers sa destination finale

32
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
La Silla - le premier observatoire de l'ESO

33
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
à la périphérie du désert chilien de l'Atacama

34
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
c'est içi que l'ESO exploite plusieurs téléscopes

35
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
et où beaucoup de pays membres de l'ESO poursuivent des projets dans leurs propres installations

36
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
l'équipe a fait la tournée du grand site pour chercher le meilleur emplacement pour prendre des photographies durant les prochaines nuits

37
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Encore une fois, ils capturèrent de magnifiques clichés

38
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
l'expédition Ultra Haute Definition de l'ESO a produit une grande quantité de résultats

39
00:09:47,000 --> 00:09:57,000
incluant des timelapses, des clichés statiques et des panoramas du ciel nocturne en superbe qualité Ultra HD

40
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
dix térabytes et plus de 100 000  photos au total

41
00:10:08,000 --> 00:10:16,000
et, pour Babak, Christoph et Youri, ce voyage fût certainement l'occasion parfaite pour tester leurs talents

42
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
sur le meilleur site qui soit pour l'astrophotographie

43
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Les cieux chiliens ne les ont pas déçus

44
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Avec très peu de contenu Ultra HD largement disponible à ce jour,

45
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
l'ESO offre ces visuels de haute qualité

46
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
pour une audience qui va des consommateurs aux diffuseurs

47
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
gratuitement.

48
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Vous pouvez maintenant télécharger les premiers résultats à partir du site web de l'ESO

49
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
Restez connectés pour beaucoup plus, les meilleurs images vont êtres dévoilées comme Images ESO de la Semaine (ESO Pictures of the Week) au cours des prochains mois

50
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
l'Ultra UD ajoute une nouvelle dimension à nos éblouissantes séquences sur le cosmos

51
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
une dimension immersive et complètement renouvelée

52
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Transcription ESO , Traduction Houssam Fokri

