﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:15,000
Την άνοιξη του 2014, μία ομάδα Πρεσβευτών Φωτογράφων του ESO ξεκίνησαν για μία πρωτοποριακή αποστολή στα τρία παρατηρητήρια του ESO στη Χιλή.

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Η αποστολή τους ήταν να συλλέξουν ένα μεγάλο αριθμό εικόνων και ακολουθιών timelapses

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
του μαγευτικού Χιλιανού ουρανού και τοπίου

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
σε Υπερυψηλή Ευκρίνεια UHD.

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Ελάτε μαζί με τους ήρωές μας στις περιπέτειές τους στην ξερή Έρημο της Ατακάμα

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
καθώς μας φέρνουν το Σύμπαν πιο κοντά από ποτέ.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Παρακολουθείτε το ESOcast!

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις από το ESO,

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

10
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Η Χιλή φιλοξενεί μερικά από τα ιδανικότερα σημεία για την αστρονομία.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Προσφέρουν πεντακάθαρη θέα και από τους σκοτεινότερους ουρανούς στη Γη.

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Εδώ το ESO έχει εγκαταστήσει τα παγκοσμίου κλάσεως τηλεσκόπιά του.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Για να μοιραστεί με το κοινό αυτή την άσπιλη θέα του ουρανού,

14
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
το ESO οργάνωσε την Αποστολή Υπερυψηλής Ανάλυσης

15
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
σε όλα τα παρατηρητήρια ESO στη Χιλή.

16
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
Η ομάδα ήταν εξοπλισμένη με εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας από τους κορυφαίους κατασκευαστές παγκοσμίως.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Οι τρεις αστροφωτογράφοι,

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
ο Γιούρι Μπελέτσκι,

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
ο Κρίστοφ Μάλιν

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
και ο Μπαμπάκ Ταφρέσι,

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
συνοδευόμενοι από τον ειδικό video του ESO,

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Χέρμπερτ Ζόντετ.

23
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
Η ομάδα ξεκίνησε τη δουλειά της στο Παρατηρητήριο Παρανάλ, που φιλοξενεί το Very Large Telescope.

24
00:04:07,000 --> 00:04:15,000
Ο χρόνος πέρασε σύντομα και η ομάδα άφησε το Παρανάλ για να ξεκινήσει την εξάωρη οδήγηση μέσα από την άγονη Χιλιανή έρημο.

25
00:04:15,000 --> 00:04:23,000
Επόμενη στάση τους το ALMA, η Μεγάλη Χιλιοστομετρική/Υποχιλιοστομετρική  Συστοιχία της Ατακάμα.

26
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Εδώ, ψηλά στο Υψίπεδο του Τσαχναντόρ, σε περίπου 5000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας,

27
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
οι Μπαμπάκ, Κριστόφ και Γιούρι βίωσαν την απόλυτη εμπειρία χαμηλού-οξυγόνου.

28
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Οι ανθρώπινες δραστηριότητες εδώ περιορίζονται λόγω του εξαιρετικά μεγάλου υψόμετρου,

29
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
όμως δούλεψαν σκληρά για να συλλέξουν όσο περισσότερες εικόνες μπορούσαν με αυτό τον αραιό, ξερό και κρύο αέρα.

30
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Μετά από μακρές εικονογραφικές νύχτες στο ALMA στις σκληρές συνθήκες του Υψίπεδου του Τσαχναντόρ,

31
00:06:46,000 --> 00:06:52,000
η ομάδα μας ανάσανε βαθιά και ξεκίνησε για το τελικό προορισμό της:

32
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Το πρώτο παρατηρητήριο του ESO στη Λα Σίγια.

33
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Στις παρυφές της Χιλιανής ερήμου της Ατακάμα,

34
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
το ESO λειτουργεί αρκετά τηλεσκόπια

35
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
και πολλές χώρες μέλη του ESO επίσης διαθέτουν ερευνητικές εγκαταστάσεις.

36
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
Η ομάδα περιηγήθηκε στις εγκαταστάσεις αναζητώντας τις ιδανικές θέσης για φωτογράφιση για τις επόμενες νύχτες.

37
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Για μια ακόμη φορά κατέγραψαν εντυπωσιακές εικόνες.

38
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
Η Αποστολή Υπερυψηλής Ανάλυσης του ESO απέφερε ποικίλο υλικό

39
00:09:47,000 --> 00:09:57,000
όπως φωτογραφικές ακολουθίες timelapses, φωτογραφίες και πανοράματα του νυχτερινού ουρανού σε εξαιρετική υπερυψηλή UHD ανάλυση.

40
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
- δέκα terabytes και περισσότερες από 100.000 φωτογραφίες συνολικά.

41
00:10:08,000 --> 00:10:16,000
Και για τους Μπάμπακ, Κρίστοφ και Γιούρι, το ταξίδι προσέφερε την ευκαιρία να δοκιμάσουν τις ικανότητές τους

42
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
στο καλύτερο δυνατό μέρος για αστροφωτογράφιση.

43
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Ο Χιλιανός ουρανός δεν τους απογοήτευσε.

44
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Με ελάχιστο μέχρι τώρα, ευρέως διαθέσιμο υλικό UHD,

45
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
το ESO προσφέρει όλες αυτές τις εικόνες υψηλής ποιότητας

46
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
στο κοινό - από απλούς πολίτες ως παραγωγούς -

47
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
δωρεάν.

48
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Μπορείτε να κατεβάσετε τα πρώτα αποτελέσματα της αποστολής από το δικτυακό τόπο του ESO.

49
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
Να επισκέπτεστε συχνά τις ιστοσελίδες μας καθώς οι καλύτερες εικόνες θα δημοσιεύονται ως Εβδομαδιαίες Εικόνες του ESO τους προσεχείς μήνες.

50
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
Η υπερυψηλή UHD ανάλυση ανοίγει νέους ορίζοντας για το εντυπωσιακό εικονογραφικό υλικό του Σύμπαντος -

51
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
μία εντελώς νέα διάσταση εμπειρίας.

52
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Κείμενα: ESO - Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας

