﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:15,000
Im Frühling 2014 ist ein Team von ESO-Fotobotschaftern zu einer bahnbrechenden Expedition zu den drei Observatorien der ESO in Chile aufgebochen.

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Ihre Aufgabe bestand darin, eine große Auswahl an Bildern und Zeitrafferaufnahmen

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
des herrlichen chilenischen Nachthimmels und der Landschaft

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
in klarem Ultra High Definition einzufangen.

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Folgen Sie unseren Helden auf ihrem Abenteuer in der wasserarmen Atacamawüste,

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
bei der sie uns das Universum näher als jemals zuvor bringen.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Dies ist der ESOcast!

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Modernste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO,

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
der Europäischen Südsternwarte.

10
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
In Chile sind einige der besten astronomischen Standorte der Welt zu finden.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Sie bieten kristallklare Sicht auf einen Nachthimmel, der zu den dunkelsten der Erde zählt

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Hier sind die erstklassigen Teleskope der ESO angesiedelt.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Um diesen ungestörten Blick in den Himmel mit der Öffentlichkeit zu teilen,

14
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
hat die ESO die Ultra High Definition-Expedition arrangiert,

15
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
die zu allen Observatorien der ESO in Chile geführt hat.

16
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
Das Team war mit der aktuellsten Technik von den weltweit führenden Technologieanbietern ausgerüstet.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Die drei Astrofotografen

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Yuri Beletsky.

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Christoph Malin

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
und Babak Tafreshi

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
wurden begleitet vom Videospezialisten der ESO,

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Herbert Zodet.

23
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
Das Team hat die Arbeit am Paranal-Observatorium aufgenommen, der Heimat des Very Large Telescope.

24
00:04:07,000 --> 00:04:15,000
Nach kurzer Zeit hat das Team Paranal verlassen und ist zu einer sechsstündigen Fahrt durch die öde chilenische Wüste aufgebrochen.

25
00:04:15,000 --> 00:04:23,000
Der nächste Stop war ALMA, das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array.

26
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Dort oben auf dem Chajnantorplateau, in einer Höhe von 5000 Metern über dem Meeresspiegel,

27
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
haben Babak, Christoph und Yuri die Erfahrung äußerst geringer Sauerstoffkonzentration gemacht.

28
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Menschliche Einsätze sind hier wegen der extremen Höhe nur eingeschränkt möglich.

29
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
Sie haben trotzdem hart gearbeitet, um so viele beeindruckende Bilder wie möglich in der kalten, trockenen Luft aufzunehmen.

30
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Nach langen Aufnahmenächten unter den rauen Bedingungen des Chajnantorplateaus bei ALMA,

31
00:06:46,000 --> 00:06:52,000
konnte das Team durchatmen als es sich auf den Weg gemacht hat in Richtung Süden zur letzten Station:

32
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
La Silla - das erste Observatorium der ESO.

33
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
An den Randgebieten der chilenischen Atacamawüste

34
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
betreibt die ESO mehrere Teleskope.

35
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
Viele ESO-Mitgliedsstaaten führen außerdem Projekte an eigenen Anlagen durch.

36
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
Das Team hat eine Tour um den Standort gemacht, um die besten Stellen für die Aufnahmen der kommenden Nächte zu finden.

37
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Einmal mehr haben sie beeindruckendes Bildmaterial aufgenommen.

38
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
Die Ultra High Definition-Expedition der ESO hat zu einer großen Auswahl an Inhalten geführt,

39
00:09:47,000 --> 00:09:57,000
darunter Zeitrafferaufnahmen sowie Stand- und Panoramabilder des Nachthimmels in erstklassiger Ultra HD-Qualität

40
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
- zehn Terabytes und mehr als 100 000 Tausend Fotos insgesamt.

41
00:10:08,000 --> 00:10:16,000
Für Babak, Christoph und Yuri war dieser Trip auf jeden Fall die perfekte Gelegenheit ihr Können unter Beweis zu stellen

42
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
- an den besten Standorten für Astrofotografie.

43
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Der chilenische Himmel hat sie nicht enttäuscht.

44
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Während bisher lediglich sehr wenige öffentliche Inhalte in Ultra HD zur Verfügung stehen,

45
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
bietet die ESO nun all diese qualtitativ hochwertigen Aufnahmen an -

46
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
für Konsumenten aber auch zur Weiterverbreitung -

47
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
und das kostenlos.

48
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Sie können die ersten Ergebnisse von der ESO-Webseite runterladen.

49
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
Bleiben Sie gespannt, die besten Bilder werden in den nächsten Monaten als Bilder der Woche bei der ESO veröffentlicht.

50
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
Mit Ultra HD wird ein neues Level von beeindruckendem Bildmaterial aus unserem Kosmos erreicht -

51
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
eine ganz neue, immersive Dimension.

52
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Transkript: ESO; Übersetzung: deniggo.

