1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Acesta este ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Știință de ultimă oră și viața din culisele ESO,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Observatorul European Austral.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
Observatorul La Silla al ESO se află sus, deasupra sălbăticiei uluitoare a Deșertului Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
La Silla este căminul câtorva telescoape optice mari, cu oglinzi având diametre de până la 3.6 metri

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Este unul dintre cele mai productive observatoare din lume

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Deșertul Atacama are cele mai întunecate ceruri din lume, cu peste 300 de nopți senine pe an

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
La Silla găzduiește telescopul ESO de 3.6 metri

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Acest telescop este echipat cu HARPS – cel mai avansat vânător de exoplanete din lume

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
La Silla a găzduit SEST – primul telescop pentru lungimi de undă sub-milimetrice din sud

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT este un telescop robotic rapid, folosit pentru monitorizarea exploziilor de raze gama

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
Telescopul MPG/ESO de 2.2 metri are un câmp de observare de mărimea lunii pline

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
Lumina stelelor din Calea Lactee este atât de strălucitoare, încât aruncă umbre pe sol

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
Telescopul de Tehnologii Noi (NTT) a fost primul telescop din lume cu o oglindă primară controlată de calculator

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
La Silla continuă să rămână în vârful cercetării astronomice

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ESOcast este produs de ESO, Observatorul European Austral.

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ESO, Observatorul European Austral,

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
este organizația interguvernamentală științifică și tehnologică pre-eminentă în astronomie,

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Printre observatoarele terestre cât și cele spațiale, ESO este cel mai productiv observator din lume.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Transcrierea de Phillip Keane.
Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.

