﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Este é o ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Ciência de vanguarda e a vida nos bastidores

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
no ESO, o Observatório Europeu do Sul.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
O Observatório de La Silla do ESO situa-se bem no alto da beleza selvagem do Deserto do Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
La Silla alberga vários telescópios óticos de grandes dimensões, com espelhos até 3,6 metros de diâmetro

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
É um dos observatórios cientificamente mais produtivos do mundo

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
O Deserto to Atacama tem os céus mais escuros do mundo com mais de 300 noites de céu limpo por ano

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
La Silla é o lar do telescópio de 3,6 metros do ESO

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Este telescópio está equipado com o HARPS – o mais importante caçador de exoplanetas do mundo

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
La Silla foi o lar do SEST – o primeiro telescópio de comprimentos de onda submilimétricos no sul

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT é um telescópio robótico de rápido movimento, utilizado para monitorar erupções de raios gama

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
O telescópio MPG/ESO de 2,2 metros tem um campo de visão do tamanho da lua cheia

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
A luz estelar da Via Láctea é tão brilhante que projeta uma sombra no solo

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
O New Technology Telescope foi o primeiro do mundo a ter um espelho principal controlado por computador

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
La Silla continua a permanecer na frente da investigação astronómica

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ESOcast é produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ESO, o Observatório Europeu do Sul

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
É uma proeminente organização intergovernamental de ciência e tecnologia em astronomia.

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Entre observatórios terrestres e espaciais, o ESO é o observatório mais produtivo do mundo.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Transcrição de Phillip Keane; tradução de Paula Santos

