﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
To jest ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
w Europejskim Obserwatorium Południowym (ESO).

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
Obserwatorium ESO La Silla położone jest wysoko ponad zapierającą dech w piersiach rozległą Pustynią Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
W La Silla znajduje się kilka dużych teleskopów optycznych o średnicach luster do 3,6 metra

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Jest to jedno z najbardziej produktywnych naukowo obserwatoriów na świecie

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Niezwykle ciemne niebo nad Pustynią Atacama pozwala na ponad 300 nocy obserwacyjnych na rok

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
W La Silla umieszczony jest 3,6-metrowy teleskop ESO

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Teleskop ten wyposażony jest w HARPS - naczelnego łowcę planet pozasłonecznych

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
W La Silla znajdował się również SEST - pierwszy submilimetrowy teleskop na półkuli południowej

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT jest szybko poruszającym się zrobotyzowanym teleskopem śledzącym rozbłyski gamma

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
2,2-metrowy teleskop MPG/ESO dysponuje polem widzenia o wielkości Księżyca w pełni

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
Swiatło gwiazd Drogi Mlecznej jest tak jasne, że rzuca ono cienie na grunt

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
New Technology Telescope był pierwszym na świecie teleskopem o komputerowo sterowanym lustrze głównym

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Obecnie La Silla pozostaje liderem w dziedzinie badań astronomicznych

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe.

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych,

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
projektującą, budującą i użytkującą najbardziej zaawansowane na świecie teleskopy naziemne.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Tłumaczenie: Przemysław Etz

