﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Questo è ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Scienza d'avanguardia e vita dietro le quinte

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
all'ESO, l'Osservatorio Europeo Australe.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
L'osservatorio ESO di La Silla
domina il paesaggio mozzafiato del deserto di Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
La Silla ospita diversi grandi telescopi ottici
con vetri di oltre 3,6 metri di diametro

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
È uno degli osservatori scientificamente più produttivi al mondo

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Il deserto di Atacama ha i cieli più bui del pianeta,
con oltre 300 notti limpide all'anno

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
La Silla è sede del telescopio di 3,6 metri dell'ESO

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Questo telescopio è equipaggiato con l'HARPS,
il cercatore di esopianeti più avanzato al mondo

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
La Silla ospitava il SEST, il primo telescopio
per onde submillimetriche dell'emisfero sud

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT è un rapido telescopio robotico
usato per monitorare lampi di raggi gamma

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
Il telescopio MPG/ESO di 2,2 metri
ha un campo visivo grande quanto la luna piena

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
La luce stellare proveniente dalla Via Lattea è così intensa
da proiettare un'ombra sul terreno

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
Il New Technology Telescope è stato il primo telescopio al mondo in cui lo specchio principale era controllato da un computer

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
La Silla continua a essere in prima linea
per la ricerca astronomica

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ESOcast è prodotto dall'ESO, l'Osservatorio Europeo Australe

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
L'ESO, l'Osservatorio Europeo Australe

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
è un'organizzazione intergovernativa di scienza e tecnologia preminente in astronomia

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Tra gli osservatori terrestri e spaziali,
l'ESO è quello più produttivo al mondo.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Trascrizione di Phillip Keane; traduzione di Benedetta Alpigiani

