﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Voici le ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
La science de pointe et ses aspects cachés

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
à ESO (O.M.E en français), l'Observatoire Méridional Européen.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
L'observatoire ESO de la Silla est installé au dessus des étendues sauvages époustouflantes du désert de l'Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
La Silla est la base de plusieurs grands télescopes optiques, avec des miroirs allant jusqu'à 3.6 mètres de diamètre.

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
C'est l'un des observatoires les plus productifs en données scientifiques dans le monde

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Le désert de l'Atacama possède les ciels les plus noirs à travers le monde avec 300 nuits claires par an

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
La Silla héberge le télescope ESO de 3.6 mètres de diamètre

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Ce télescope est équipé du système HARPS - le chasseur d’exoplanètes le plus efficace du monde

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
La Silla hébergea aussi le SEST - le premier télescope qui fut capable de mesurer des longueurs d'onde submillimétriques  dans l'hémisphère sud

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT est télescope robotisé utilisé pour surveiller les irruptions de rayonnement gamma

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
Le télescope MPG/ESO de 2.2 mètres possède un champ de vision de la taille de la pleine lune

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
Ici, la Voie Lactée est si brillante qu'elle projette des ombres au sol

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
Le Télescope de Nouvelle Technologie fut le premier à posséder un miroir principal contrôlé par ordinateur

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
La Silla reste encore à l'avant garde de la recherche en astronomie

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
l'ESOcast est produit par ESO, l'Observatoire Méridional Européen

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ESO, l'Observatoire Méridional Européen

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
est la la principale organisation intergouvernementale de science et de technologie dédiée à l'astronomie.

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Grâce à des observatoires à la fois sur Terre et dans l'espace, ESO est l'observatoire le plus productif du monde.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Transcription par Phillip Keane; Traduction par Pierre Pellerey

