﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
¡Este es el ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Ciencia de vanguardia y vida cotidiana

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
en ESO, el Observatorio Europeo Austral.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
El Observatorio La Silla de ESO se encuentra sobre el impresionante paisaje del Desierto de Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
La Silla es el hogar de varios y enormes telescopios ópticos con espejos de hasta 3,6 metros de diámetro

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Es uno de los observatorios científicamente más productivos en el mundo

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
El Desierto de Atacama tiene los cielos más oscuros en el mundo con más de 300 noches despejadas al año

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
La Silla es el hogar del telescopio de 3,6 metros de ESO

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Este telescopio está equipado con HARPS – el principal cazador de exoplanetas del mundo

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
La Silla fue el hogar de SEST – el primer telescopio de longitudes de onda submilimétricas en el hemisferio sur

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT es un telescopio robótico de rápido movimiento usado para monitorear Estallidos de Rayos Gamma

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
El telescopio MPG/ESO de 2,2 metros tiene un campo de visión del tamaño de la Luna llena

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
La luz estelar de la Vía Láctea es tan brillante que proyecta una sombra en el suelo

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
El New Technology Telescope fue el primero en el mundo en tener un espejo principal controlado por computador

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
La Silla sigue estando en la frontera de la investigación astronómica

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo Austral.

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ESO, el Observatorio Europeo Austral,

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
es la principal organización intergubernamental de ciencia y tecnología en astronomía.

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Entre los observatorios terrestres y espaciales, ESO es el observatorio más productivo del mundo.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Transcripción por Phillip Keane; traducción por Felipe Campos.

