﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Παρακολουθείτε το ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις από το ESO,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
Το παρατηρητήριο της Λα Σίγια βρίσκεται ψηλά, πάνω από την άγρια έρημο Ατακάμα.

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Στη Λα Σίγια βρίσκονται αρκετά μεγάλα οπτικά τηλεσκόπια με κάτοπτρα διαμέτρου ως 3,6 μέτρων.

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Είναι ένα από τα πλέον παραγωγικά παρατηρητήρια στο κόσμο

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Η έρημος Ατακάμα διαθέτει το πιο σκοτεινό ουρανό στο κόσμο με περισσότερες από 300 καθαρές  νύχτες το χρόνο.

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
Στη Λα Σίγια βρίσκεται το 3,6 μέτρων τηλεσκόπιο του ESO

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Στο τηλεσκόπιο είναι εγκατεστημένο το HARPS - το πιο προηγμένο όργανο έρευνας εξωπλανητών

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
Στη Λα Σίγια εγκαταστάθηκε το SEST - το πρώτο τηλεσκόπιο στο νότο για παρατήρηση σε υποχιλιοστομετρικά μήκη κύματος

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
Το TAROT είναι ένα ταχείας κίνησης ρομποτικό τηλεσκόπιο για την παρατήρηση Εκρήξεων Ακτίνων-γ

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
Το 2,2 μέτρων τηλεσκόπιο MPG/ESO έχει οπτικό πεδίο όσο το μέγεθος της πανσέληνου

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
Το αστρικό φως από το Γαλαξία μας είναι τόσο λαμπρό ώστε δημιουργεί σκιές στο έδαφος

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
Το New Technology Telescope είναι το πρώτο στο κόσμο με κάτοπτρο ελεγχόμενο από υπολογιστή

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Το Λα Σίγια παραμένει στην αιχμή της αστρονομικής έρευνας.

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο,

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
είναι ο κορυφαίος διακρατικός οργανισμός έρευνας και τεχνολογίας στην αστρονομία.

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Ανάμεσα στα επίγεια και τα διαστημικά παρατηρητήρια, το ESO είναι το πλέον παραγωγικό στο κόσμο.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Κείμενα: Phillip Keane. Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας

