﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Sledujete ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Špičková věda a život v zákulisí ESO,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Evropské jižní observatoře.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
Observatoř ESO La Silla leží vysoko nad dech beroucí divočinou pouště Atacama

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Je tu několik velkých optických teleskopů se zrcadly o průměru až 3,6 m

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Je to jedna z vědecky nejproduktivnějších observatoří na světě

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
V poušti Atacama je nejtemnější obloha na světě s více než třemi sty jasných nocí do roka

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
Na La Silla najdeme 3,6 m teleskop ESO

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Je k němu připojen HARPS - nejlepší hledač exoplanet na světě

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
La Silla se stala domovem pro SEST - první submilimetrový teleskop na jižní polokouli

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT je rychlý robotický teleskop monitorující záblesky záření gama

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
2,2 metrový teleskop MPG disponuje zorným polem velikosti měsíčního úplňku

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
Světlo Mléčné dráhy je tak jasné, že na zemi vytváří stíny

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
Teleskop NTT měl jako první na světě hlavní zrcadlo, jehož tvar hlídal počítač

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
La Silla zůstává v první linii astronomického výzkumu

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ESOcast produkuje ESO, Evropská jižní observatoř

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ESO, Evropská jižní observatoř,

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
je přední mezivládní vědecká a technologická astronomická organizace.

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Mezi pozemskými i kosmickými observatořemi je ESO nejproduktivnější na světě.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Text titulků Phillip Keane; překlad Jan Veselý

