﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Това е предаването на ЕЮО!

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Наука на най-високо ниво и живот зад стените

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
на ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.

4
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
Обсерваторията на ЕЮО Ла Сила стои високо над спираща дъха гледка на Атакамската пустиня

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Ла Сия се намират няколко огромни оптически телескопа с огледала до 3.6 метра в диаметър

6
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
Тя е една от най-продуктивните научни обсерватории в света

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
Атакамската пустиня има най-тъмните небеса в света с над 300 ясни нощи на година

8
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
Ла Сила е дом на 3.6 метров телескоп

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
Този телескоп е оборудван с HARPS – най-важния ловец на екзопланети в света

10
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
Ла Сила е дом на SEST– първият субмилиметров телескоп в южното полукълбо

11
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
TAROT е бързодвижещ се роботизиран телескоп следящ за Гама-експлозии

12
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
Телескопът с големина 2.2 метра MPG/ESO има зрително поле с размера на една пълна луна

13
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
Светлината на Млечния Път е толкова ярка, че предизвиква сянка на земята

14
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
Новият технологичен телескоп бе първия в света с компютърно контролирано огледало в света

15
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Ла Сила продължава да бъде една от най-продуктивните обсерватории в света

16
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория

17
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория

18
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
е превъзходната междуправителствена, научна и технологична организация в астрономията.

19
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Сред двата типа обсерватории наземни и космически, ЕЮО е най-продуктивната обсерватория в света.

20
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Транскрипция: Филип Кейн; Превод: Боян Пунгов

