1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
This is the ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Cutting-edge science and life behind the scenes at ESO, the European Southern Observatory.

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,000


4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000


5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000


6
00:00:40,000 --> 00:00:43,000


7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000


8
00:00:48,000 --> 00:00:51,000


9
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Our natural satellite, captured in fine detail by the 2.2-metre. 

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
A near-infrared filter was used.

11
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
A nearby galaxy, similar to the Milky Way.

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
It is seen almost edge-on, so the spiral structure can hardly be seen.

13
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
A region towards the plane of the Milky Way, sprinkled with thousands of stars.

14
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Some background galaxies are revealed that point the way towards a huge concentration of mass in the Universe.

15
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
A stellar nursery of gas and dust in the process of being destroyed

16
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
by the ultraviolet radiation from hot stars in the star cluster NGC 6193, seen to the left.

17
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
A deep view of a tiny patch of sky. 

18
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
The faintest objects in this image are nearly 100 million times fainter than can be seen with the unaided eye.

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Located in the Large Magellanic Cloud, a nearby galaxy, 

20
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
this is a cloud of hydrogen, glowing red due to the radiation of young stars.

21
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
These bright patches of nebulosity resemble the legs of a spider. 

22
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
They extend from a central “body” where a cluster of hot stars illuminates the surrounding clouds of gas. 

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
A very active stellar nursery, 

24
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
where new stars are born continuously from large clouds of dust and gas. 

25
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
These brilliant young stars are just a few million years old.

26
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
This image shows the vast and intricate structures of this extraordinary nebula. 

27
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
It is a monstrous stellar factory, the largest emission nebula in the Local Group of galaxies.

28
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
This smaller look-alike of our own Milky Way 

29
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
shines with the light of billions of stars and the ruby red glow of hydrogen gas. 

30
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Millions of distant galaxies were revealed in this deep observation, 

31
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
some are so far away that their light has travelled for 12 billion years to reach us.

32
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
This huge star cluster appears as big in the sky as the full Moon. 

33
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
It is located about 17 000 light-years from us in the constellation of Centaurus.

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Gas clouds glowing red under the intense ultraviolet light from stars that are hotter, 

35
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
younger and more massive than our own Sun. 

36
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
13 million light-years away, 70 000 light-years across 

37
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
and host to many massive and dusty stellar nurseries.

38
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
At its centre there appears to be a supermassive black hole.

39
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
A stellar nursery where infant star clusters carve out monster columns of dust and gas.

40
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
The “pillars of creation”, made famous by a Hubble image, are at the centre of this nebula.

41
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
This spectacular planetary nebula is made out of shells of gas that were blown off from a star’s surface.

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
The main ring is two light-years across, 

43
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
or half the distance between the Sun and the closest star.

44
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
The Trifid Nebula takes its name from the dark dust bands that trisect its glowing heart. 

45
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
It is a rare combination of three nebula types: 

46
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
emission, reflection and dark, and is full of freshly formed stars.

47
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
This nebula extends in the sky over an area eight times that of the full Moon. 

48
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
It is a giant interstellar cloud where stars are forming.

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
The brightest star-forming region in the neighbouring Small Magellanic Cloud galaxy, 

50
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
some 210 000 light-years away from Earth.

51
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
The star R Coronae Australis lies inside this intriguing complex

52
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
of blue reflection nebulae and clouds of dust.

53
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
A 50-hour exposure image reveals the structure 

54
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
of this spiral galaxy in exquisite detail.

55
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
A very active star-forming region with dark lanes of cool dust silhouetted 

56
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
against the glowing nebula gas that surrounds its many clusters of stars.

57
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
This galaxy’s lopsided appearance is thought to be due 

58
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
to gravitational interactions with another galaxy at some point in its history.

59
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
A cloud of gas and newborn stars that lies around 6500 light-years away from us. 

60
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Can you see the running chicken?

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
A very active star-forming region around the Tarantula Nebula. 

62
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
The stars in the area appear yellow-red because of the effects of dust. 

63
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
One of the closest spiral galaxies of the southern sky. 

64
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Many stars, as well as glowing pink clouds of hydrogen can be made out 

65
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
in the loose and ragged spiral arms.

66
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
A fine example of a reflection nebula, 

67
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
the blue light coming from hot stars is scattered by dust grains.

68
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
One of the most easily recognisable and best-studied celestial objects. 

69
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
It is a huge complex of gas and dust where massive stars are forming, 

70
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
and the closest such region to the Earth.

71
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
An elliptical galaxy, disturbed by a broad and patchy band obscuring its centre. 

72
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
The dark band harbours large amounts of gas, dust and young stars.

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
The intense ultraviolet radiation from several hot young stars 

74
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
causes the gas cloud to glow with rich colours and has carved out a cavity

75
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
in the surrounding gas and dust.

76
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
The Pipe Nebula is a prime example of a dark nebula, 

77
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
a cloud of interstellar dust so thick it can block out the light from the stars beyond. 

78
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
One of the most active star formation regions in our galaxy. 

79
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
It contains many massive, young blue stars formed in the last few million years.

80
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
This peculiar cloud of glowing gas is part of a huge ring of wreckage left over after

81
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
a supernova explosion that took place about 11 000 years ago.

82
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
A stellar nursery nicknamed the Seagull Nebula. 

83
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
The brilliant young star — HD 53367 —accounts for most of the radiation making the clouds of gas glow.

84
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
A dark cloud where new stars are forming along with a cluster of brilliant stars

85
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
that have already emerged from their dusty stellar nursery.

86
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
An odd couple. A group of young blue stars and a neighbouring dark cloud of dust. 

87
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
In the background, 

88
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
millions of glowing stars from the brightest part of the Milky Way can be seen.

89
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
A cluster of very young stars in the southern constellation of Vela (The Sail).

90
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
A vast spherical cluster of very old stars 

91
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
in the southern constellation of Pavo (The Peacock).

92
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Transcription by ESO; translation by —

