﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Dies ist der ESOcast!

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Modernste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Das MPG/ESO 2.2-Meter Teleskop befindet sich auf der La Silla Sternwarte in Chile.

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Es wurde der ESO von der Max-Planck-Gesellschaft seit 1984 leihweise überlassen.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Nach fast 30 Jahren wird die ESO das Teleskop ihren Nutzern nicht länger anbieten.

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Aber keine Sorge: die Max-Planck-Gesellschaft wird es weiterhin verwenden.

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Das 2,2-Meter Teleskop hat eine Fülle von beeindruckenden astronomischen Bildern produziert.

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Hier sind einige unserer Favoriten ☺

9
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Unser natürlicher Satellit, in feinem Detail vom 2,2-Meter erfasst.

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Ein fast-infraroter Filter wurde verwendet.

11
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Eine nahe gelegene Galaxie, ähnlich der Milchstraße.

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Sie ist fast ganz auf der Seite liegend zu sehen, so dass die spiralförmige Struktur kaum zu erkennen ist.

13
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Eine Region auf der Ebene der Milchstraße, übersät mit Tausenden von Sternen.

14
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Einige Hintergrund Galaxien sind aufgedeckt, die die Richtung zu einer großen Massekonzentration im Universum aufzeigen.

15
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Eine Sternenwiege aus Gas und Staub, die im Begriff ist durch die ultraviolette Strahlung

16
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
von heißen Sternen im Sternhaufen NGC 6193 zerstört zu werden, wie man links erkennt.

17
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Ein tiefer Blick auf ein winziges Stück Himmel.

18
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Die schwächsten Objekte in diesem Bild sind fast 100 Millionen Mal schwächer als sie mit dem bloßen Auge gesehen werden können.

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Gelegen in der Großen Magellanschen Wolke, eine nahe Galaxie,

20
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
eine Wolke aus Wasserstoff, rot glühenden auf Grund der Strahlung junger Sterne.

21
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Diese hellen Nebelflecken sind den Beinen einer Spinne ähnlich.

22
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Sie erstrecken sich von einem zentralen "Körper", wo eine Gruppe von heißen Sternen die umliegenden Wolken aus Gas beleuchtet.

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Eine sehr aktive Sternenwiege,

24
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
wo neue Sterne ständig aus großen Wolken aus Gas und Staub entstehen.

25
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Diese brillanten jungen Sterne sind nur ein paar Millionen Jahre alt.

26
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Dieses Bild zeigt die riesigen und komplizierten Strukturen dieses außergewöhnlichen Nebels.

27
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Es ist eine monströse stellare Fabrik, der größte Emissionsnebel in der Lokalen Gruppe von Galaxien.

28
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Dieser kleinere Doppelgänger unserer eigenen Milchstraße

29
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
strahlt mit dem Licht von Milliarden von Sternen und dem rubinroten Glühen von Wasserstoffgas.

30
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Millionen von fernen Galaxien wurden in dieser tiefen Beobachtung offenbart,

31
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
einige sind so weit entfernt, dass ihr Licht für 12 Millionen Jahre gereist ist, um uns zu erreichen.

32
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Diese riesige Sternhaufen erscheint so groß am Himmel wie der Vollmond.

33
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Er liegt etwa 17 000 Lichtjahre von uns entfernt im Sternbild Centaurus .

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Gaswolken leuchten rot unter dem intensiven ultravioletten Licht der Sterne, die heißer,

35
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
jünger und massiver sind als unsere eigene Sonne.

36
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
13 Millionen Lichtjahre entfernt, 70 000 Lichtjahre im Durchmesser

37
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
und Beherberger für viele massive und staubige Sternenwiegen.

38
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
In seiner Mitte scheint ein supermassives Schwarzes Loch zu sein.

39
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Eine stellare Kinderstube, wo kleinkindliche Sternenhaufen Monstersäulen aus Gas und Staub herausschnitzen.

40
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Die "Säulen der Schöpfung", bekannt geworden durch ein Hubble Bild, stehen im Mittelpunkt dieses Nebels.

41
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Dieser spektakuläre planetarische Nebel besteht aus Schalen aus Gas, welches von der Oberfläche eines Sterns weggeblasen wurde.

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Der Hauptring ist zwei Lichtjahre im Durchmesser,

43
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
oder die Hälfte der Entfernung zwischen der Sonne und dem nächsten Stern.

44
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Der Trifidnebel nimmt seinen Namen von den dunklen Staubbändern, die sein leuchtendes Herz dreiteilen.

45
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Es ist eine seltene Kombination von drei Nebel-Arten:

46
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Emission, Reflexion und Dunkel, und ist voll von frisch gebildeten Sternen.

47
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Dieser Nebel erstreckt sich in den Himmel über einer Fläche achtmal so groß wie der Vollmond.

48
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Es ist eine riesige interstellare Wolke, in der Sterne entstehen.

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
Der hellste sternbildende Bereich in der benachbarten Kleinen Magellanschen Wolke Galaxie,

50
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
rund 210 000 Lichtjahre von der Erde entfernt

51
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Der Stern R Coronae Australis liegt innerhalb dieses faszinierenden Komplexes

52
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
blauer Reflexionsnebeln und Staubwolken.

53
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Ein 50-Stunden-Belichtungsbild zeigt die Struktur

54
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
dieser Spiralgalaxie in vorzüglichem Detail.

55
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Eine sehr aktive Sternbildungsregion mit dunklen Passagen kühlen Staubs,

56
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
die sich gegen das leuchtende Gas des Nebels, das seine vielen Sternhaufen umgibt, abhebt.

57
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Vom schiefen Erscheinungsbild dieser Galaxie wird angenommen,

58
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
dass es auf der Schwerkraft Wechselwirkung mit einer anderen Galaxie irgendwann in ihrer Geschichte beruht.

59
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Eine Wolke aus Gas und neu geborenen Sternen, die sich rund 6500 Lichtjahre von uns entfernt befindet.

60
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Kannst du das laufende Huhn sehen?

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Eine sehr aktive sternbildende Region um den Tarantelnebel.

62
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Die Sterne in der Umgebung erscheinen gelb-rot wegen der Auswirkungen des Staubes.

63
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Einer der nächstgelegensten Spiralgalaxien am südlichen Himmel.

64
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Viele Sterne, sowie leuchtende rosa Wolken aus Wasserstoff können

65
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
in den losen und zerlumpten Spiralarmen ausgemacht werden.

66
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Ein schönes Beispiel für einen Reflexionsnebel,

67
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
das blaue Licht von einem heißen Stern wird durch Staubkörner zerstreut.

68
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Einer der am leichtesten erkennbaren und am besten untersuchten Himmelsobjekte.

69
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Es ist ein riesiger Komplex aus Gas und Staub, in dem massereiche Sterne gebildet werden

70
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
und die nächste einer solchen Region zur Erde.

71
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Eine eliptische Galaxie, deren Zentrum von einem breiten und lückenhaften Band verschleiert wird.

72
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Das dunkle Band beherbergt große Mengen Gas, Staub und junger Sterne.

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Die intensive ultraviolette Strahlung von einigen jungen Sternen

74
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
bewirkt das Glühen der Gaswolke in satten Farben und hat einen Hohlraum aus

75
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
dem umgebenden Gas und Staub herausgeschnitzt.

76
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Der Pfeifennebel ist ein Paradebeispiel eines dunklen Nebels,

77
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
eine Wolke interstellaren Staubs so dick, dass sie das Licht dahinterliegender Sterne ausblendet.

78
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Einer der aktivsten Sternentstehungsregionen unserer Galaxie.

79
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Sie enthält viele massive junge blaue Sterne, die in den letzten paar Millionen Jahren gebildet wurden.

80
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Diese eigenartige Wolke aus leuchtendem Gas ist Teil eines riesigen Rings aus übrig gebliebenen Trümmern, nach

81
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
einer explosiven Supernova von vor über 11 000 Jahren.

82
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Eine Sternbildungsstätte mit dem Spitznamen Seemöwennebel.

83
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Der brillante junge Sterne - HD 53367- ist für die meiste Strahlung der glühenden Gaswolken verantwortlich.

84
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Eine dunkle Wolke, in denen neue Sterne entstehen zusammen mit einer Gruppe von hellen Sternen,

85
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
die bereits aus ihren staubigen Sternbildungsstätte hervorgingen.

86
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Ein ungleiches Paar. Eine Gruppe von jungen blauen Sternen und eine benachbarte dunklen Staubwolke.

87
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Im Hintergrund sind

88
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Millionen von leuchtenden Sternen vom hellsten Teil der Milchstraße zu sehen.

89
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
Eine Gruppe von sehr jungen Sternen im südlichen Sternbild Vela (Das "Segel des Schiffs").

90
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Eine große kugelförmige Ansammlung von sehr alten Sternen

91
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
im südlichen Sternbild Pavo (der Pfau).

92
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Transkript: ESO; Übersetzung: Tassilo Waldeck

