﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
Voici l'ESOcast!

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,640
La science et la vie quotidienne 

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,580
à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

4
00:00:32,580 --> 00:00:36,280
Les touristes connaîssent le Chili comme une terre

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,580
de merveilles naturelles et de déserts arides.

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,800
Peu de gens savent que l'un des plus précieux avantages du Chili

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,430
est la clareté de son ciel nocturne.

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,600
Dans un endroit loin de toute civilisation dans les Andes chiliennes,

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,420
ALMA est en cours d'achèvement.

10
00:01:19,270 --> 00:01:26,250
Le plateau de Chajnantor à 5000 mètres d'altitude.

11
00:01:55,320 --> 00:02:02,510
Le plus grand projet astronomique terrestre au monde.

12
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
Le télescope APEX à réflecteur unique est également

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
sur le plateau de Chajnantor.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
ALMA étudie les éléments constituant les étoiles,

15
00:02:37,040 --> 00:02:41,000
systèmes planétaires, les galaxies et la vie elle-même.

16
00:05:49,040 --> 00:05:52,620
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

17
00:05:52,620 --> 00:05:54,900
L'ESO, l'Observatoire Européen Austral,

18
00:05:54,900 --> 00:05:57,800
est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.

19
00:05:57,800 --> 00:06:00,800
L'ESO est l'observatoire le plus productif au monde.

20
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.

