1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Acesta este ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Știință de ultimă oră și viața din culisele ESO,

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
Observatorul European Austral.

4
00:00:29,500 --> 00:00:37,180
În intervalul 14-16 decembrie 2012, ploaia de meteori Geminide a avut o apariție spectaculoasă deasupra Observatorului ESO din Paranal.

5
00:00:38,260 --> 00:00:43,780
Abasadorul fotografic ESO Gianluca Lombardi a fost pregătit să înregistreze spectacolul cu camera sa.

6
00:00:47,300 --> 00:00:53,000
Asta este prin ce a trecut în timpul a 40 de ore de fotografiat.

7
00:00:56,300 --> 00:01:02,860
Geminidele sunt o ploaie de meteori ce radiază din constelația Gemini (Gemenilor).

8
00:01:04,500 --> 00:01:14,400
În fiecare an, Terra trece prin orbita unui asteroid activ, 3200 Phaeton, iar praful care arde în atmosferă creează puncte strălucitoare de lumină.

9
00:01:26,000 --> 00:01:33,440
Laserul VLT creează o stea artificială în atmosfera superioară a Pământului, ce ajută la obținerea de imagini foarte clare.

10
00:01:36,360 --> 00:01:43,460
Observând cu atenție, unii meteori au lăsat chiar și o dâră de fum.

11
00:02:59,780 --> 00:03:03,840
Chiar și Stația Spațială Internațională și-a făcut apariția.

12
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
ESOcast este produs de ESO, Observatorul European Austral

13
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO, Observatorul European Austral, este organizația interguvernamentală științifică și tehnologică pre-eminentă în astronomie.

14
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
Printre observatoarele terestre cât și cele spațiale, ESO este cel mai productiv observator din lume.

15
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Transcrierea de ESO.
Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.

