﻿1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
To jest ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO,

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
Europejskim Obserwatorium Południowym.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
14 - 16 grudnia 2013 r.

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
rój meteorów Geminidy

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
zaprezentował widowiskowy spektakl

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
nad Obserwatorium ESO Paranal.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Fotograficzny ambasador ESO Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
miał swój aparat w pogotowiu,

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
aby uwiecznić widowisko.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Oto czego doświadczył

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
podczas 40 godzin fotografowania.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Geminidy to rój spadających gwiazd promieniujący

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
z gwiazdozbioru Bliźniąt.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Każdego roku Ziemia przemieszcza się przez

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
orbitę aktywnej planetoidy 3200 Phaethon,

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
a pył tworzy jasne punkty światła

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
w trakcie spalania w atmosferze.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Laser VLT tworzy sztuczną gwiazdę

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
wysoko w ziemskiej atmosferze,

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
co pomaga w uzyskiwaniu ostrych zdjęć.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Gdy przyjrzymy się bliżej, to niektóre

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
meteory zostawiają nawet ślady.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Pojawiła się także

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe (www.eso.org)

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych.

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
Jest najbardziej efektywnym spośród obserwatoriów naziemnych i kosmicznych.

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Tłumaczenie: Krzysztof Czart

