﻿1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Questo è ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Scienza all'avanguardia e vita dietro le quinte

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
di ESO, European Southern Observatory.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Nei giorni dal 14 al 16 dicembre 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
La pioggia di meteore Geminids

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
ebbe una spettacolare apparizione

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
sull'osservatorio Paranal di ESO.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
L'ambasciatore fotografico di ESO Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
era pronto con la sua telecamera

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
per registrare questo spettacolo.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Questo è ciò che ha vissuto

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
durante 40 ore di ripresa.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Geminids è una pioggia di stelle cadenti emesse

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
dalla costellazione Gemini (Gemelli).

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Ogni anno la terra passa attraverso l'orbita

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
di un asteroide attivo chiamato 3200 Phaeton

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
e la polvere crea i punti brillanti di luce

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
mentre bruciano nell'atmosfera.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
I laser del VLT creano una stella artificiale

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
in alto nell'atmosfera della Terra

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
aiutando a ottenere immagini nitidissime.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Guardando da vicino, alcune delle meteore

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
lasciarono anche una traccia di fumo.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Apparve anche

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
la Stazione Spaziale Internazionale.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
ESOcast è prodotto da ESO, European Southern Observatory www.eso.org

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO, European Southern Observatory, è la pre eminente organizzazione astronomica di scienze e tecnologia.

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
In ambito di osservatori basati sia a terra che nello spazio, ESO è l'osservatorio più produttivo al mondo.

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Trascrizione: ESO; traduzione: Irene La Penna

