﻿1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Voici l'ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
La science et la vie quotidienne

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Du 14 au 16 Décembre 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
la pluie d'étoiles filantes des Géminides

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
a fait une apparition spectaculaire

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
au-dessus de l'Observatoire ESO de Paranal.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
L'Ambassadeur photo ESO Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
était prêt avec son appareil photo

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
pour capturer le spectacle.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Ceci est ce qu'il a vécu

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
pendant 40 heures de tournage.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Les Géminides est une pluie d'étoiles filantes rayonnantes

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
de la constellation des Gémeaux.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Chaque année, la Terre se déplace à travers l'orbite

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
de l'actif astéroïde 3200 Phaéton

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
et la poussière crée les brillants points de lumière

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
lorsqu'ils se consument dans l'atmosphère.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Le laser du VLT crée une étoile artificielle

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
très haut dans l'atmosphère de la Terre

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
aidant à produire des images d'une netteté étonnante.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
En regardant de près certaines des météores

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
laissent même une traînée de fumée.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
La Station Spatiale Internationale

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
a également fait une apparition.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
L'ESO est l'observatoire le plus productif au monde.

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.

