﻿1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Αυτό είναι το ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Η τελευταία λέξη της επιστήμης και η ζωή στα παρασκήνια 

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Στις 14 με 16 Δεκεμβρίου 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
η βροχή μετεώρων Διδυμίδες

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
έκανε μια εντυπωσιακή εμφάνιση

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
πάνω από το Αστεροσκοπείο Παρανάλ του ESO

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Ο φωτογραφικός πρεσβευτής του ESO, Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
είχε ετοιμάσει την φωτογραφική του μηχανή

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
για την καταγραφή του θεάματος

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Αυτό είναι που έζησε

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
κατά την διάρκεια 40 ωρών λήψης

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Οι Διδυμίδες είναι μια βροχή διαττόντων με ακτινοβόλο σημείο

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
τον αστερισμό των Διδύμων

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Κάθε χρόνο η Γη διασχίζει την τροχιά

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
του ενεργού αστεροειδή 3200 Φαέθοντα

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
και η σκόνη δημιουργεί τα φωτεινά σημάδια

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
καθώς καίγεται στην ατμόσφαιρα

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Το λέιζερ του VLT δημιουργεί ένα τεχνητό άστρο

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
ψηλά στην ατμόσφαιρα της Γης

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
βοηθώντας στην δημιουργία υπερ-ευκρινών εικόνων

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Κοιτώντας προσεκτικά, μερικά από τα μετέωρα

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
αφήνουν και ένα ίχνος καπνού

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
έκανε επίσης την εμφάνισή του

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESΟ, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου www.eso.org

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
Το ESΟ, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο, είναι ο κορυφαίος διακρατικός οργανισμός έρευνας και τεχνολογίας στην αστρονομία

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
Μεταξύ των επίγειων και διαστημικών αστεροσκοπείων, το ESO είναι το πιο παραγωγικό αστεροσκοπείο στον κόσμο

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Κείμενα: ESO,  Μετάφραση: Ανδρέας Βοσινάκης, www.ofa.gr

