﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Ky është një publikim i ESO-s

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Fjala e fundit në shkencë dhe jeta mbrapa skenës

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
së ESO-s, Observatorit Jugor të Evropës

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
duke zbuluar kufinjt e fundit me mikun tonë Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske.

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
Kili ka qiellin më të mirë në planetin tonë.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
Dita kthehet në natë

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
Drita e yjeve bie në teleskopët e ESO-s

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
Sinjalet e agimit fundi i një nate të gjatë eksplorimi

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
Publikimi i ESO-s u prodhua nga ESO, Observatori Jugor Evropian

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
ESO, Observatori Jugor i Evropës

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
është organizata shkencore dhe teknologjike më e shquar ndërkombëtare,

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Ndërmjet observatorëve tokësore e hapsinorë, ESO është observatori më produktiv në botë

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
transkriptimi nga ESO; përkthimi nga Erald Buneci

