﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
To je ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO, 

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
Evropskega južnega observatorija,

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
v raziskovanju skrajnih meja z našim gostiteljem, dr. J-em, znanim tudi kot dr. Joe Liske.

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
Čile ima najboljše nebo na našem planetu.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
Dan se preveša v noč.

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
Zvezdna svetloba se usipa na ESOve teleskope.

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
Zora oznanja konec dolge noči raziskovanja.

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
Producent ESOcasta je ESO, Evropski južni observatorij.

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
ESO, Evropski južni observatorij,

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
je pomembna medvladna znanstvena in tehnološka organizacija za astronomijo.

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
ESO je med vsemi observatoriji, ki so postavljeni na Zemljinem povšju ali izstreljeni v vesolje, najbolj produktiven observatorij.

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
Izpis v angleščini: ESO; prevod v slovenščino: www.portalvvesolje.si.

