﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Aici ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Știința de ultimă generație și dezvăluită din spatele cortinei,

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
privind ESO, Observatorul Sud-European.

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
Explorăm ultima frontieră cu gazda noastră, Dr. J. (Joe Liske).

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
Din Chile cerul nopții se vede cel mai bine de pe planeta noastră.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
A venit noaptea.

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
Stelele se revarsă deasupra telescoapelor ESO.

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
Zorii anunță finalul unei nopți lungi de explorare a cerului.

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
ESOcast aparține ESO, Observatorul Sud-European.

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
ESO, Observatorul Sud-European,

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
reprezintă organizația științifică și tehnologică interguvernamentală din domeniul astronomiei.

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
ESO este cel mai productiv observator din lume privind explorarea spațială.

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
Transcript: ESO. Traducerea: Mona379

